Vertaling van "zorgen voor nog meer gemak " (Nederlands → Duits) :

Een wekservice en een vroeg ontbijt zorgen voor nog meer gemak.
Weckservice und Frühstück für Frühaufsteher ergänzen den Komfort.

Ons ontbijt wordt vanaf 6:30 geserveerd. Voor nog meer gemak kunt u uw ontbijt ook op uw kamer later serveren.
Unser Frühstück wird ab 6:30 Uhr serviert.

Een flatscreen-tv, cd-speler en een vaatwasser bieden nog meer gemak.
Auch ein Flachbild-TV, ein CD-Player und ein Geschirrspüler sorgen für weiteren Komfort.

Voor nog meer ontspanning en gemak is er 24 uur per dag roomservice aanwezig. Restaurant Maximus kijkt uit op de tuin. Hier worden, voor de lunch en het diner, de beste streekgerechten en mediterrane maaltijden bereid.
Zum Mittag- und Abendessen erwartet Sie das Restaurant Maximus mit dem Bestem, was die die regionale und die mediterrane Küche zu bieten haben - und mit einem fantastischen Blick auf den Garten.

De gezellige en individueel ingerichte kamers, de verfijnde en gevarieerde keuken, de omgeving en het prachtige ligging aan het meer zorgen ervoor dat u zich op uw gemak voelt en volledig kunt ontspannen tijdens uw verblijf.
Gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer, eine anspruchsvolle, vielseitige Küche, das stilvolle Ambiente und nicht zuletzt die herrliche Lage direkt am Oberuckersee tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und entspannen können.

De deluxe kamers, suites en appartementen zijn voorzien van een zwembad, een wellness-centrum, een restaurant met een kookschool en nog veel meer. Zo zorgen ze voor een ontspannen, leuke en culturele vakantie.
Freuen Sie sich auf Deluxe Zimmer, Suiten und Apartments. Zu den weiteren Vorzügen zählen ein Pool, ein Wellnesscenter sowie ein Restaurant mit Kochschule. Hier verbringen Sie einen erholsamen, vergnüglichen Urlaub und können die Kultur der Gegend kennenlernen.

Voor uw gemak en plezier biedt Le Catinat Fleuri u diverse faciliteiten en voorzieningen, zoals een binnenzwembad met balneotherapie, een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en nog veel meer, voor elk wat wils.
Zum Komfort und zur Erholung tragen auch die Einrichtungen des Le Catinat Fleuri bei wie beispielsweise der Innenpool mit Balneotherapie, ein beheizter Außenpool, ein Fitnessraum, ein Tennispool und viele mehr.