Vertaling van "zorgen ze " (Nederlands → Duits) :

Het hotel-restaurant wordt gerund door de familie Mériau en met hun medewerkers zorgen ze voor een warme en gastvrije sfeer in de stad Vendee.
Das Restaurant des Hotels wird von der Familie Mériau und ihren Mitarbeitern geführt, die Sie in der warmen und einladenden Atmosphäre der Stadt Vendée begrüßen.

De deluxe kamers, suites en appartementen zijn voorzien van een zwembad, een wellness-centrum, een restaurant met een kookschool en nog veel meer. Zo zorgen ze voor een ontspannen, leuke en culturele vakantie.
Freuen Sie sich auf Deluxe Zimmer, Suiten und Apartments. Zu den weiteren Vorzügen zählen ein Pool, ein Wellnesscenter sowie ein Restaurant mit Kochschule. Hier verbringen Sie einen erholsamen, vergnüglichen Urlaub und können die Kultur der Gegend kennenlernen.

Ze kunnen ook excursies op Sicilië regelen of voor vervoer zorgen naar lokale luchthavens, treinstations en havens.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie außerdem Touren durch Sizilien sowie einen Transferservice zu den regionalen Flughäfen, Bahnhöfen und Häfen.

De geluiddichte appartementen hebben een royale woonruimte en grote ramen die zorgen voor veel natuurlijke lichtinval. Ze zijn uitgerust met een satelliet- en kabel-tv, een wasmachine en een dvd-speler.
Die schallisolierten Apartments erwarten Sie mit einem geräumigen Wohnbereich sowie großen Fenstern, die viel Tageslicht hereinlassen. Sat- und Kabel-TV, eine Waschmaschine sowie ein DVD-Player gehören zur Ausstattung.

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Sorgen Sie sich nicht um Ihre Kinder, die im Kinny Baby Club, aufgeteilt in verschiedene Altersgruppen, unterhalten werden.

Uw Zuid-Afrikaanse gastheren, Cecil en Colleen Harding, bezitten en beheren het Hide-Away. Ze zorgen ervoor dat u een onvergetelijk verblijf zult hebben in dit opmerkelijke stukje paradijs in de West-Kaap.
Ihre südafrikanischen Gastgeber Cecil und Colleen Harding sind die Eigentümer und Verwalter des Hide-Away und möchten Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in diesem bemerkenswerten Stück Paradies in der Provinz des westlichen Kaps ermöglichen.

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en ingericht met warme kleuren. Ze beschikken over luiken in plantage-stijl, die zorgen voor natuurlijk daglicht.
Die Zimmer sind in warmen Farben gehalten und verfügen über kostenfreies WLAN sowie Fensterläden im Plantagenstil für Tageslicht.

Ze zijn ingericht met massief houten meubilair. Kamerhoge ramen zorgen voor veel natuurlijke lichtinval.
Deckenhohe Fenster sorgen für viel Tageslicht.

De hotelier en het personeel helpen u graag aan meer informatie over Marrakesh en omgeving. Ze zorgen voor een onvergetelijk verblijf in de Rode Stad.
Der Besitzer und die Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Informationen zu Marrakesch und der Umgebung zur Verfügung und sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Roten Stadt.

De suites en kamers van het Olimpo zorgen voor een rustig, comfortabel verblijf en ze zijn allemaal uitgerust met een eigen balkon en airconditioning.
Suiten und Zimmer im Olimpo bieten eine ruhige und komfortable Rückzugsmöglichkeit. Alle sind mit einem privaten Balkon und Klimaanlage ausgestattet.