Traduction de «zorgen het hotel ervoor » (Néerlandais → Allemand) :

Verder zorgen het hotel ervoor dat uw vakantie onvergetelijk wordt. That's Italy biedt een selectie exclusieve diensten die gericht zijn op uw comfort, van persoonlijke excursies tot themadiners die bij uw appartement worden bezorgd.
Um Ihren Urlaub abzurunden, bietet That's Italy zusätzliche Services wie individuelle Stadttouren und Themen-Abendessen, die in Ihr Apartment geliefert werden.

Samen met de keuken in uw eigen appartement, zorgen deze faciliteiten ervoor dat u kunt genieten van uw vakantie op uw eigen tempo.
Ihr Apartment ist mit einer Küche ausgestattet, so dass Sie Ihren Urlaub in Ihrem eigenen Rhythmus verbringen.

Een verscheidenheid aan massagebehandelingen zorgen ervoor dat u heerlijk kunt bijtanken.
Tanken Sie auch bei einer Vielzahl von Massagen neue Energie.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet geeignete Räume für erfolgreiche Tagungen und die vielen Sportmöglichkeiten bieten Ihnen eine perfekte Möglichkeit sich zu entspannen.

Het resort kan ervoor zorgen dat er boodschappen bij uw villa worden bezorgd. Ook kan er tegen een toeslag vervoer van en naar de luchthaven worden geregeld.
Gegen Gebühr arrangiert der Hotelier gern die Versorgung der Villa mit Lebensmitteln sowie Ihre Transfers zum/vom Flughafen oder Hafen.

De gezellige sfeer en het behulpzame personeel zorgen ervoor dat u er zich onmiddellijk thuis voelt.
Fühlen Sie sich dank der angenehmen familiären Atmosphäre und dem freundlichen Service wie zu Hause.

Persoonlijke assistenten staan 24 uur per dag voor u klaar, om ervoor te zorgen dat uw verblijf voor zakelijke of recreatieve doeleinden zo comfortabel mogelijk verloopt.
Persönliche Assistenten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, ob Sie auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Een aantal kamers is voorzien van kamerhoge ramen, die een prachtig uitzicht bieden op zee en ervoor zorgen dat de kamer gevuld wordt met daglicht.
Einige Zimmer verfügen über raumhohe Fenster, die für viel Tageslicht sorgen und fantastische Aussicht auf das Meer ermöglichen.

Een grote verscheidenheid aan bars en restaurants zorgen ervoor dat u zich niet snel zult vervelen.
Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an Bars und Restaurants.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Hier erwarten Sie leckere Köstlichkeiten in eleganter Atmosphäre.