Traduction de «zorgen en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kan de villa ook voor vervoer van/naar de luchthaven en autoverhuur zorgen. Daarnaast biedt de accommodatie een gratis wasservice.
Die Mitarbeiter organisieren gern Ausflüge und Freizeitaktivitäten für Sie. Darüber hinaus bietet die Unterkunft einen kostenpflichtigen Flughafentransfer, Mietwagen und einen kostenfreien Wäscheservice.

Het Bären Hotel kan ook voor lunchpakketten zorgen en biedt fietsverhuur.
Im Hotel Bären profitieren Sie von einem Fahrradverleih und Lunchpaketen.

Het biedt rookvrije kamers en kamers voor rokers, gratis internet en bedden met luxe matrassen, die voor een goede nachtrust zorgen.
Es gibt Nichtraucher- und Raucherzimmer, kostenfreien Internetzugang und Betten mit hochwertigen Matratzen, die eine erholsame Nacht versprechen.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet geeignete Räume für erfolgreiche Tagungen und die vielen Sportmöglichkeiten bieten Ihnen eine perfekte Möglichkeit sich zu entspannen.

Villa d’Estrées biedt stijlvolle en ruime kamers en het warme welkom en de oplettende staf zorgen voor een plezierig verblijf.
Die Villa d'Estrées verfügt über stilsicher eingerichtete, große Zimmer.

Elke kamer van Villa Tudor biedt een panoramisch uitzicht op Trogir. De bakstenen muren van de kamer en de handgemaakte, eikenhouten bedden zorgen voor een exclusieve sfeer.
Der Panoramablick über Trogir, sichtbare Steinwände und handgefertigte Eichenholzbetten sorgen in jedem Zimmer der Villa Tudor für eine exklusive Atmosphäre.

Het City Central Motel Apartments biedt ook een wasserette voor de gasten en kan voor een pendeldienst naar de luchthaven zorgen.
Zu den weiteren Vorzügen des Motels gehören eine Wäscherei und ein Flughafentransfer.

Ouders hoeven zich geen zorgen te maken over hun kinderen, aangezien de accommodatie tal van activiteiten biedt om hen bezig te houden.
Darüber hinaus bietet das Kervansaray Marmaris viele Aktivitäten für Kinder.

Het royale ontbijtbuffet van het hotel zal ervoor zorgen dat u graag uw bed uitkomt en biedt een geweldige start van een leuke dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels lockt Sie morgens aus Ihrem Zimmer und ist der ideale Start in einen neuen Tag.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.