Vertaling van "zorg voor elk detail ingericht " (Nederlands → Duits) :

De kamers en-suites zijn met stijl en zorg voor elk detail ingericht.
Die Zimmer und Suiten bieten Komfort und Charme in jedem Detail.

Santa Maria biedt accommodatie variërend van slaapzalen tot privé-accommodatie, waarvan elk is ingericht met aandacht voor detail, op een zeer kleurrijke manier.
Das Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten im Santa Maria reicht von Schlafsälen bis hin zu eigenen Unterkünften. Jede Unterkunft wurde mit Liebe zum Detail in einer sehr farbenfrohen Weise gestaltet.

De perfecte plek om Cornouaille te verkennen tussen de heerlijke maaltijden door. Het gebouw omringt een rustige patio vol bloemen en is grondig gerenoveerd. Elke elegante kamer is individueel met de grootste zorg en aandacht voor detail ingericht.
Das gründlich renovierte, um einen ruhigen und mit Blumen bepflanzten Innenhof errichtete Hotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer. Die eleganten Zimmer wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgestattet.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

De moderne kamers van het Henley House hebben airconditioning en zijn met zorg ingericht met aandacht voor detail.
Die modernen, klimatisierten Zimmer im Henley House sind mit Sorgfalt und Liebe zum Detail gestaltet.

Alle zes kamers zijn ingericht met zorg en aandacht voor details. Bovendien beschikken ze allemaal over een prachtig uitzicht op de rozentuin of het park.
Die Zimmer des Hotels sind mit Sorgfalt und Liebe zum Detail eingerichtet und bieten wunderschöne Aussicht auf den Rosengarten oder den park.

De fraaie kamers zijn met veel zorg voor detail ingericht, zodat u verblijft in een elegante en gezellige accommodatie.
In den liebevoll und mit größter Sorgfalt zum Detail eingerichteten Zimmern erwartet Sie eine elegante und gemütliche Atmosphäre für einen entspannten Aufenthalt.

Deze historische villa biedt elegante kamers en appartementen, allemaal ingericht met dezelfde zorg en aandacht voor detail.
Diese historische Villa bietet Ihnen elegante Zimmer und Apartments, die alle mit der gleichen Sorgfalt und Liebe zum Detail eingerichtet sind.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en is met zorg ingericht, geheel in de sfeer van de streek. De kamers zijn ook voorzien van koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer mit eigenem Bad ist liebevoll im Einklang mit der Umgebung dekoriert und komplett mit Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

Elke accommodatie is met met zorg ingericht en heeft een comfortabele zithoek met een bank en een flatscreen-tv met satellietkanalen, een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer.
Die sorgfältig gestalteten Unterkünfte bieten alle einen komfortablen Sitzbereich mit Sofa und Flachbild-Sat-TV, eine komplett ausgestattete Küche und ein eigenes Bad.