Vertaling van "zorg die er gewijd " (Nederlands → Duits) :

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Die sorgfältige Auswahl der Einrichtungsgegenstände und die Bewahrung der originalen Strukturen verliehen dem Hotel einen besonderen Charme und eine einzigartige Persönlichkeit.

Er is een spa van 2600 m² groot, gewijd aan welzijn en gezondheid, middels hydrotherapiebehandelingen, wereldmassages en esthetische zorg.
Es bietet darüber hinaus einen 2600 m² großen Wellnessbereich, wo Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit an erster Stelle stehen. Hier werden Hydrotherapieanwendungen, Massagen aus aller Welt und ästhetische Anwendungen angeboten.

Haus Behrendt biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in het schilderachtige Zorge.
In Zorge begrüßt Sie die Unterkunft zur Selbstverpflegung Haus Behrendt.

Dit traditionele hotel ligt in Zorge in de Harz. Het hotel biedt een tuin, gratis WiFi en rookvrije kamers met een prachtig uitzicht.
Mit einem Garten, kostenfreiem WLAN und Nichtraucherzimmern mit malerischem Ausblick empfängt Sie dieses traditionelle Hotel in Zorge im Harz.

Dit 3-sterrenhotel in Zorge biedt een kinderboerderij, een grote tuin met een midgetgolfbaan en een schilderachtige locatie.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Zorge inmitten einer idyllischen Gegend besticht durch einen Streichelzoo und einen großen Garten mit Minigolfplatz.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sind jeweils einem Schauspieler oder Regisseur gewidmet, der die Stadt besucht hat.

Het herbergt ook een galerie gewijd aan de ontdekkingsreizigers en archeologen die Uxmal ontdekten en populariseerden.
Sie finden hier auch eine Galerie, die den Forschern und Archäologen gewidmet ist, die Uxmal entdeckt und bekannt gemacht haben.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.