Traduction de «zonnige of schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Proef in het hotel van de internationale gerechten en grillspecialiteiten, en ontspan in het zonnige of schaduwrijke gedeelte van de tuin.
Im Hotel werden internationale Küche und Grillspezialitäten serviert. Zur Erholung trägt zudem der Gartenbereich mit Sonne aber auch Schatten bei.

Op zonnige dagen kunt u een hapje eten of ontspannen met een drankje van de bar op het terras, dat aan de schaduwrijke tuin grenst.
An sonnigen Tagen lädt die Terrasse, über die Sie zum schattigen Garten gelangen, zum Speisen oder Entspannen bei Getränken von der Bar ein.

U kunt eten op uw eigen kamer, op het schaduwrijke terras of in de zonnige ontbijtzaal.
Sie speisen in ihrem Zimmer, auf der schattigen Terrasse oder im sonnigen Frühstücksraum.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Op zonnige dagen kunt u dineren op het schaduwrijke terras of in het zonnetje genieten van een drankje van de hotelbar.
An sonnigen Tagen speisen Sie auf der Terrasse oder genießen im Sonnenschein einen Drink von der Bar.

Maaltijden kunnen genuttigd worden op het zonnige terras, op de schaduwrijke binnenplaats of in de lounge.
Die Mahlzeiten nehmen Sie auf der sonnigen Terrasse, im schattigen Innenhof oder in der Lounge ein.

De vis wordt vers gevangen en u kunt deze aanwijzen in een aquarium. Op zonnige dagen kunt u eten op het schaduwrijke terras of in de zon ontspannen met een drankje uit de bar.
Bei schönem Wetter genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der schattigen Terrasse oder entspannen mit einem Getränk von der Bar in der Sonne.

In de middag kunt u heerlijk ontspannen op de bloemrijke patio van Anniska met schaduwrijke en zonnige zithoekjes.
Am Nachmittag verspricht der blühende Innenhof des Anniska mit schattigen und sonnigen Sitzecken erholsame Momente.

Er zijn bij het Amphora Menzel veel ruimtes om te ontspannen en te lezen, zoals de schaduwrijke patio en het zonnige grasveld rond het zwembad.
Im Amphora Menzel gibt es viele Plätze zum Entspannen und Lesen, darunter auch die schattige Terrasse und die sonnige Grasliegewiese rund um den Pool.

Er is ook een loungebar met een open haard en een schaduwrijk terras waar u op zonnige dagen kunt dineren.
Auch eine Loungebar mit einem Kamin und eine schattige Terrasse, die an sonnigen Tagen zum Speisen im Freien einlädt, zählen zu den Einrichtungen.