Vertaling van "zonnige of schaduwrijke gedeelte " (Nederlands → Duits) :

Proef in het hotel van de internationale gerechten en grillspecialiteiten, en ontspan in het zonnige of schaduwrijke gedeelte van de tuin.
Im Hotel werden internationale Küche und Grillspezialitäten serviert. Zur Erholung trägt zudem der Gartenbereich mit Sonne aber auch Schatten bei.

De grote tuin heeft een schaduwrijk gedeelte en een zwembad dat geopend is van mei tot en met oktober.
Der große Garten bietet einen schattigen Bereich und einen von Mai bis Oktober geöffneten Pool.

Een drankje kunt u nuttigen op het zonneterras van het pension. U vindt er tafels, stoelen en een schaduwrijke gedeelte.
Getränke können auch auf der Sonnenterrasse der Pension genossen werden, die Tische, Stühle und einen Schattenbereich bietet.

U kunt ontspannen in de tuin of op het dakterras met een schaduwrijk gedeelte en barbecuefaciliteiten.
Entspannen Sie im Garten oder auf der beschatteten Dachterrasse, auf der sich auch ein Grillplatz befindet.

Rondom het buitenzwembad is een groot gedeelte met ligstoelen, een kinderbadje en een schaduwrijk zitgedeelte.
Der große Außenpoolbereich lockt mit Liegestühlen, einem Planschbecken und schattigen Sitzplätzen am Rande des Pools.

Dit gedeelte kijkt uit over de Baai van Agay en heeft schaduwrijke parken en tuinen.
Hier genießen Sie den Blick auf die Bucht von Agay und wohnen umgeben von zahlreichen schattigen Parks und Gärten.

Op zonnige dagen kunt u een hapje eten of ontspannen met een drankje van de bar op het terras, dat aan de schaduwrijke tuin grenst.
An sonnigen Tagen lädt die Terrasse, über die Sie zum schattigen Garten gelangen, zum Speisen oder Entspannen bei Getränken von der Bar ein.

U kunt eten op uw eigen kamer, op het schaduwrijke terras of in de zonnige ontbijtzaal.
Sie speisen in ihrem Zimmer, auf der schattigen Terrasse oder im sonnigen Frühstücksraum.

Dit familievriendelijke pension ligt in het zonnige gedeelte van Ramsau, op slechts 200 meter van de wandelroute Soleleitungsweg.
Das familienfreundliche Gasthaus liegt im sonnigen Teil von Ramsau, nur 200 m vom bekannten Wanderweg Soleleitungsweg entfernt.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.