Traduction de «heeft schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het 5-sterrenhotel Macakizi heeft schaduwrijke houten zonneterrassen, die toegang bieden tot de Egeïsche Zee. Het hotel ligt op slechts 700 meter van het centrum van Golturkbuku.
Nur 700 m vom Zentrum von Golturkbuku entfernt bietet Ihnen dieses Hotel geschützte Sonnenterrassen aus Holz mit Blick auf die Ägäis.

Le Grand Saint-Paul is gevestigd in een voormalige, 12e eeuwse boerderij die wordt omgeven door wijngaarden. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, biedt gratis WiFi in openbare ruimtes en heeft schaduwrijke terrassen met uitzicht op de wijngaarden of het zwembad.
Das Le Grand Saint Paul erwartet Sie in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 12. Jahrhundert, das von Weinbergen umgeben ist. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und schattige Terrassen mit Blick auf die Weinberge oder den Pool.

Dit gedeelte kijkt uit over de Baai van Agay en heeft schaduwrijke parken en tuinen.
Hier genießen Sie den Blick auf die Bucht von Agay und wohnen umgeben von zahlreichen schattigen Parks und Gärten.

Mercure Centre Notre Dame Nice heeft een binnentuin van 2000 m² en een schaduwrijk terras. Het hotel ligt op 750 meter van het Nice-Ville treinstation en het heeft een zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht over het stadscentrum van Nice.
Das Mercure Centre Notre Dame Nice bietet eine Dachterrasse mit Panoramablick auf das Stadtzentrum von Nizza, einen 2.000 m² großen Garten im Innenhof und eine schattige Terrasse. Hier wohnen Sie 750 m vom Bahnhof Nice-Ville entfernt.

Het hotel heeft een rustige en schaduwrijke patio en biedt een 24-uursreceptie en een bagageopslag.
Zu den Vorzügen des Hotels zählen eine ruhige und schattige Terrasse, eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gepäckaufbewahrung.

Cafe Epicerie biedt gerechten die geïnspireerd zijn op exotische kruiden en heeft een schaduwrijk terras.
Das Café Epicerie serviert von exotischen Gewürzen inspirierte Gerichte und lädt mit einer schattigen Terrasse zum Verweilen ein.

Hotel Sao Joao De Deus ligt in een verbouwd klooster in de werelderfgoedstad Elvas. Het heeft een schaduwrijke tuin en een zwembad met uitzicht op de ommuurde stad.
Das Hotel São João De Deus befindet sich in einem umgebauten Kloster in der Weltkulturerbe-Stadt Elvas und begeistert mit schattigen Gärten sowie einem Pool mit Blick auf von Mauern umgebene Stadt.

Hosteria Mar y Sol heeft veel schaduwrijke galerijen die grenzen aan de tuin en beschikt over een comfortabele woonkamer met regionale interieurelementen en rustieke, houten meubels.
Das Hosteria Mar y Sol hat viele schattige Galerien, die sich zum Garten öffnen und ein gemütliches Wohnzimmer mit Holzmöbeln im Landhausstil und einer Dekoration mit einer regionalen Note.

Het Sunrise Sunset heeft ook een hot tub en de gasten kunnen op een schaduwrijke ligstoel ontspannen bij het zwembad.
Im Sunrise Set gibt es außerdem einen Whirlpool und einen Pool mit schattigen Liegestühlen, die zum Entspannen einladen.

Het hotel is in de periode van 2003 tot 2005 compleet gerenoveerd en heeft nu de beschikking over: airconditioning, zwembad, fitnessruimte, schaduwrijke tuin, eigen autoparkeerplaats en 24uurs bar.
Es wurde 2003/05 vollständig renoviert. Das vollklimatisierte Hotel verfügt über einen Pool, Fitnesbereich, schattigen Garten, Parkplatz und eine durchgehend geöffnete Bar.