Vertaling van "zonnige berghelling en naast " (Nederlands → Duits) :

Het ligt te midden van de natuur op een zonnige berghelling en naast een wellnesscentrum kunt u hier genieten van authentieke gerechten.
Ganz von Natur umgeben und auf der sonnenzugewandten Bergseite gelegen bietet es ein Wellnesscenter und unverstellte, ursprüngliche Küche.

Geniet aan het einde van een welbestede dag in de buitenlucht van de rust rond het hotel, gelegen in de bossen hoog boven op een zonnige berghelling op het zuiden.
Nach einem langen Tag entspannen Sie in sonniger Lage, hoch auf einem Südhang, umgeben von Wäldern.

Lake Okanagan Resort is de ideale bestemming voor een vakantie aan het meer. De prachtige appartementen en-suites liggen te midden van 300 hectare parkgrond naast de berghelling en langs de waterkant.
Hier wohnen Sie am malerischen Ufer des Sees Okanagan. Das Lake Okanagan Resort ist der ideale Ort für einen Urlaub am See. Sie wohnen in schönen Eigentumswohnungen und Suiten inmitten einer 300 Hektar großen Parklandschaft, umgeben von Bergen und entlang einer 1,6 km langen Küste.

Het moderne Hotel Levi Panorama ligt op de berghelling van Levi Fell, naast de Express-kabelbaan.
Am Berghang von Levi Fell begrüßt Sie dieses moderne Hotel neben der Express-Gondelbahn und bietet Ihnen Ski-in-Ski-out-Unterkünfte.

Aan de voorzijde van het hotel vindt u het zonnige terras van het restaurant naast de rivier de Malše.
Vor dem Hotel befindet sich ein Restaurant mit Sonnenterrasse direkt am Fluss Maltsch.

Hotel Laaxerhof ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van Obertauern. Het ligt naast de skiliften en biedt u een zonnige en rustige locatie met prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Obertauern entfernt, bietet das direkt an den Liften gelegene Hotel Laaxerhof eine sonnige und ruhige Lage mit wunderschönem Blick auf die umliegende Bergwelt.

Hotel Hinterwies ligt direct aan de piste en naast de skilift, en heeft een rustige, zonnige ligging.
Direkt an der Piste neben dem Skilift gelegen befindet sich das Hotel Hinterwies in ruhiger Südlage.

Hotel Ursprung heeft een zonnige ligging in Almdorf Königsleiten, naast de kabelbaan die u naar het skigebied de Zillertal Arena brengt.
Das familiengeführte Hotel Ursprung erwartet Sie im Almdorf Königsleiten mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Berge. Das Hotel in sonniger Lage befindet sich neben der Seilbahn ins Skigebiet Zillertal Arena.

Naast een bar heeft het hotel een terras voor zonnige middagen.
Eine Bar und eine Gartenterrasse laden an sonnigen Nachmittagen zum Entspannen ein.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en ligt naast het dalstation van de Zillertal Arena in Gerlos, op een rustige en zonnige locatie met directe toegang tot de skipistes.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast begrüßt Sie neben der Talstation der Zillertal Arena in Gerlos und bietet Ihnen eine ruhige und sonnige Lage sowie direkten Zugang zu den Skipisten.