Vertaling van "zonneterras of dagtochtjes organiseren " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen met een massage, u kunt zonnebaden op het zonneterras of dagtochtjes organiseren via de excursiebalie.
Gönnen Sie sich eine entspannende Massage, verweilen Sie auf der Sonnenterrasse oder planen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

U kunt genieten van de massageservice of dagtochtjes organiseren bij de excursiebalie.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter.

Het personeel van de excursiebalie is u graag van dienst bij het organiseren van dagtochtjes naar bezienswaardigheden en andere reizen.
Am Tourenschalter können Sie Sightseeing- und Reisevorkehrungen treffen.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat altijd voor u klaar om u te helpen met eventuele vragen of het organiseren van een dagtochtje.
Die 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen bei allen Fragen zur Seite und bietet Hilfe bei der Planung von Tagesausflügen.

Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras, wandeltochten organiseren of genieten van een rustige middag lezen in de boekbar.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, organisieren Sie Wanderungen oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag beim Schmökern in einem Buch.

U kunt hier ontspannen in de tuin en op het zonneterras. Het personeel van het La Maison Templiere kan rondleidingen organiseren naar de kastelen in Katharen en Tempeliers, zoals Carcassonne, Queribus en Peyrepertuse.
Die Mitarbeiter des La Maison Templiere sind Ihnen gern dabei behilflich, Ausflüge zu den Burgen der Katharer und Templer, einschließlich Carcassonne, Queribus und Peyrepertuse, zu organisieren.

Het resort biedt een zonneterras, fietsen en barbecuefaciliteiten, terwijl het personeel van de 24-uursreceptie u kan helpen met het organiseren van uitstapjes en het huren van een auto of fiets.
Freuen Sie sich in diesem Resort auf eine Sonnenterrasse, Radfahr- und Grillzubehör. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Reisevorbereitungen, Wagen-/Fahrradvermietung und den Zimmerservice arrangieren.

U kunt heerlijk ontspannen op het gemeubileerde zonneterras of bij het buitenzwembad, of barbecues organiseren.
Entspannen Sie auf der möblierten Sonnenterrasse, am Außenpool oder organisieren Grillabende.

Bij het Edelweiss Resort kunt u ontspannen op het zonneterras met een krant of de excursiebalie raadplegen om sightseeing-activiteiten en reizen te organiseren.
Am Edelweiss Resort können Sie auf der Sonnenterrasse mit einer Zeitung entspannen oder organisieren am Tourenschalter Ausflüge und Reiseplanungen.