Traduction de «dagtochtje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen met een massage, u kunt zonnebaden op het zonneterras of dagtochtjes organiseren via de excursiebalie.
Gönnen Sie sich eine entspannende Massage, verweilen Sie auf der Sonnenterrasse oder planen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochtjes regelen of een auto huren.
Am Tourenschalter können Sie Tagesausflüge oder einen Mietwagen buchen.

De excursiebalie kan u helpen bij het regelen van reizen en/of dagtochtjes.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters helfen Ihnen gern bei der Reiseplanung.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie kan dagtochtjes en pendeldiensten van/naar de luchthaven per bus voor u regelen.
Das freundliche Personal an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert gerne Ausflüge und Flughafentransfers für Sie.

U kunt genieten van een dagtochtje naar een nabijgelegen wijnmakerij of skiën op de populaire hellingen van Cardrona of Treble Cone.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug zu einem nahe gelegenen Weingut oder erkunden Sie auf Skiern die beliebten Pisten von Cardrona oder Treble Cone.

Het hotel biedt gratis fietsen om dagtochtjes te maken.
Das Hotel bietet kostenfreie Fahrräder, mit denen Sie Ausflüge unternehmen können.

Handige lunchpakketten voor uw dagtochtjes zijn ook beschikbaar.
Lunchpakete für Ihre Tagesausflüge sind ebenfalls verfügbar.

De Franse stad Straatsburg, ideaal voor dagtochtjes, ligt op een uur rijden.
Die französisch Stadt Straßburg ist eine Autostunde entfernt und ideal für Tagesreisen.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Unternehmen Sie während Ihres Aufenthalts im Gästehaus zum Stehling einen Tagesausflug über die belgische Grenze oder eine Fahrt zum hübschen Rurstausee.