Traduction de «maaltijd of zonnebaden in rust » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van hun maaltijd of zonnebaden in rust.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten oder nehmen Sie in Ruhe ein Sonnenbad.

Nadat u heeft vergaderd met uw zakenpartners in de conferentiezalen van het hotel, kunt u in het restaurant van een smakelijke maaltijd genieten, of tot rust komen in de bar.
Nach Ihrer geschäftlichen Tagung im Konferenzraum des Hotels genießen Sie die wohlschmeckenden Speisen des Restaurants oder entspannen in der Bar.

Geniet van de ontspannende rust en rust uit in de ruime en geluiddicht hotelkamers. In het restaurant van het Caribou Hotel geniet u van een stevige maaltijd.
Genießen Sie wohltuende Momente der Ruhe in den geräumigen und schallisolierten Zimmern und kosten Sie herzhafte Speisen im Hotelrestaurant Caribou, das Sie mit lokalen Spezialitäten verwöhnt.

Gasten kunnen zonnebaden op de gratis ligstoelen bij het zwembad of genieten van een verfrissend drankje, een cocktail of een lichte maaltijd in de bar aan het zwembad.
Sonnen Sie sich auf einem der kostenlos nutzbaren Liegestühle am Pool oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail oder eine leichte Mahlzeit an der Poolbar.

Na het zonnebaden op het strand kunt u zich naar het buffetrestaurant begeven voor een heerlijke maaltijd.
Nach einem Sonnenbad am Strand erwartet Sie das Buffetrestaurant des Hotels mit köstlichen Speisen.

Het ruime buitenzwembad is de ideale plek om tot rust te komen en om te zonnebaden.
Der großzügige Außenpoolbereich bietet einen idealen Ort zum Entspannen und Sonnenbaden.

Gasten kunnen zonnebaden op de ligstoelen rond het zwembad, of genieten van de rust in de tuin van het resort.
Die Liegestühle am Pool laden zum Sonnenbaden ein.

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijt geserveerd aan het zwembad, waar u tevens in alle rust kunt zonnebaden onder het genot van verfrissende caipirinhas.
Ein köstliches Frühstück erwartet Sie jeden Morgen am Pool, wo Sie auch den ganzen Tag lang kalte Caipirinhas genießen können.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad und nehmen Sie ein Sonnenbad auf der großen Terrasse mit schönem Bergblick.

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Darüber hinaus lädt der Garten zum Entspannen und Sonnenbaden ein.