Vertaling van "zonder uit uw auto " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer heeft een gratis eigen parkeerplaats en u kunt in- en uitchecken, zonder uit uw auto te stappen.
Jedes Zimmer verfügt über einen kostenlosen privaten Parkplatz, und Sie können ein- und auschecken, ohne aus Ihrem Fahrzeug zu steigen.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

Er is een betaalde parkeerplaats op 150 meter van de accommodatie, maar bij aankomst kunt u voor het hotel uw bagage uit uw auto laden.
Ein gebührenpflichtiger Parkplatz liegt 150 m vom Hotel entfernt.

Gasten die de omgeving willen verkennen zonder auto, kunnen fietsen huren bij de 24-uursreceptie van het hotel.
Wenn Sie die Umgebung ohne Auto erkunden möchten, können Sie an der 24-Stunden-Rezeption ein Fahrrad mieten.

U kunt hier ook een auto of een boot huren, met of zonder bestuurder'. s Avonds kunt u bij kaarslicht genieten van uitstekende gerechten op het terras van Maximilian, het restaurant van Villa del Sogno.
Zudem besteht die Möglichkeit, sich im Hotel ein Auto oder ein Boot mit oder ohne Chauffeur/Skipper mieten. Am Abend genießen Sie auf der Terrasse des Restaurants Maximilian exzellente Speisen bei Kerzenschein.

Het attente personeel van De Wingerd Wijnland Lodge helpt u graag met het regelen van een ​​pendeldienst naar de luchthaven of met het huren van een auto. Zo kunt u genieten van een verblijf zonder stress.
Das aufmerksame Personal freut sich, Ihnen für den stressfreien Aufenthalt einen Flughafentransfer oder einen Mietwagen zu organisieren.

U kunt hier zonder extra kosten uw auto of fiets parkeren.
Autos und Fahrräder stellen Sie hier ohne zusätzliche Kosten ab.

Met de auto rijdt u in 5 minuten naar de golfclub en de jachthaven Dubai Creek en de Mina Bazar. De metro brengt u vanaf het metrostation bij het hotel zonder overstappen naar de terminals 1 en 2 van de internationale luchthaven van Dubai.
Den Golfclub Dubai Creek, den Yachtclub und den Mina Bazar erreichen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt. Eine direkte U-Bahnverbindung bringt Sie vom internationalen Flughafen Dubai ab Terminal 1 und 2 zum Hotel.

Er wordt gratis vervoer van/naar een markt (3 km) en/of een supermarkt (7 km) aangeboden aan gasten die aankomen zonder een auto.
Ein kostenloser Transfer vom/zum Markt (3 km) und/oder Supermarkt (7 km) steht zu Ihrer Verfügung.

Voor degenen die een auto of fiets hebben gehuurd is er voldoende parkeergelegenheid, zonder kosten.
Falls Sie ein Auto oder Motorrad mieten, können Sie die zahlreichen kostenfreien Parkplätze in Anspruch nehmen.