Vertaling van "aankomen " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over betaalbare accommodatie op 5 minuten lopen van station St Pancras International, waar de Eurostar-treinen aankomen.
Freuen Sie sich auf preisgünstige Unterkünfte nur 5 Gehminuten vom Eurostar-Bahnhof St. Pancras International entfernt.

Hôtel Le Rocroy is ideaal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het Gare du Nord, waar de treinen van de Eurostar en de TGV aankomen.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Gare du Nord befindet sich das Hôtel Le Rocroy in idealer Lage für Besucher, die mit einem Eurostar- oder TGV-Zug anreisen.

Met het openbaar vervoer is het vanaf Grand Place Centre 3 minuten reizen naar station Brussel-Zuid waar de Eurostar en de Thalys aankomen en vertrekken.
Vom Grand Place Centre aus benötigen Sie 3 Fahrminuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Bahnhof Süd, der über ein Eurostar- und Thalys-Terminal verfügt.

Voor gasten die met de Eurostar aankomen: het treinstation Gare du Nord ligt op slechts 10 minuten met de taxi.
Wenn Sie mit dem Eurostar anreisen, erreichen Sie den Bahnhof Gare du Nord mit dem Taxi nach 10 Minuten.

Hotel More ligt op 200 meter van de bushalte waar bussen uit Sofia aankomen, en op 600 meter van de bushalte voor bussen uit Burgas.
Das Hotel More liegt 200 m von der Bushaltestelle mit Verbindungen nach Sofia und 600 m von der Bushaltestelle mit Bussen aus Richtung Burgas entfernt.

In de zomer kunt u alleen op zaterdag, zondag, dinsdag of woensdag aankomen en vertrekken.
Im Sommer sind Anreise und Abreise nur samstags, sonntags, dienstags oder mittwochs möglich.

De industriële sfeer van het hotel met als thema de vliegtuigloods wordt weerspiegeld door de witte vloeren, de stalen afwerking, de chroomverlichting en de kamerhoge ramen die uitkijken op de vliegtuigen die opstijgen en aankomen.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seinem Industrial-Ambiente, das thematisch von einem Flughafenhangar inspiriert wurde, mit weißen Böden, Stahloberflächen, Chromlampen und raumhohen Fenstern, durch die Sie Blick auf die startenden und landenden Flugzeuge genießen.

Twee lagune-stijl zwembaden en een full-service spa wachten op de gasten wanneer ze aankomen.
Zwei Pools im Lagunenstil und ein Spa mit umfassendem Service erwarten Sie hier.

Voor gasten die aankomen buiten de normale openingstijden, is er een 24uurs-sleuteldistributiemachine beschikbaar.
Reisen Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten an, erhalten Sie Ihren Schlüssel durch einen rund um die Uhr zugänglichen Schlüsselautomaten.

Voor gasten die aankomen op het centraal station van Laurenburg kan het pension op voorafgaand verzoek een gratis pendeldienst regelen.
Falls Sie am Hauptbahnhof von Laurenburg ankommen, profitieren Sie von einem kostenlosen Shuttleservice, der im Voraus mit der Pension zu vereinbaren ist.