Traduction de «zonder hiervoor te hoeven » (Néerlandais → Allemand) :

Met deze kleine kaart kunt u deelnemen aan meer dan 100 excursies, genieten van gratis toegang tot de strandclubs en nog veel meer, zonder hiervoor te hoeven betalen.
Mit dieser kleinen Karte können Sie unter anderem an über 100 Ausflügen teilnehmen und haben freien Eintritt zu den Strandclubs - und das alles ohne zusätzliche Kosten.

Er wordt geen alcohol aangeboden, maar gasten mogen wel zelf alcohol meenemen zonder kurkgeld te hoeven betalen.
Auf der Speisekarte finden Sie keine alkoholischen Getränke, können jedoch selbst Alkohol mitbringen, ohne Korkengeld entrichten zu müssen.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, maar u kunt er ook van genieten op uw eigen kamer, zonder daarvoor te hoeven bijbetalen.
Ihr Frühstück können Sie entweder im Speisesaal oder bequem und kostenfrei auf Ihrem Zimmer genießen.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit und entdecken Sie die Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts, genießen Sie dabei trotzdem modernen Komfort und Technik.

In het Quayside Hotel kunnen de gasten vergaderen, exclusief winkelen en dineren,zonder het hotel te hoeven verlaten dus.
Im Quayside Hotel können Sie an Konferenzen teilnehmen sowie exklusiv einkaufen und essen gehen, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

De handige bar in het zwembad biedt u kans om van een drankje te genieten zonder het water te hoeven verlaten.
Ihre Getränke können Sie ganz bequem an der praktischen Swim-up-Bar bestellen.

In het Insolit Restaurant kunt u in stijl dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant Insolit speisen Sie stilvoll.

Het hotel beschikt ook over een elegant restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Darüber hinaus lädt das hoteleigene Restaurant mit seinem stilvollen Ambiente zu einem Besuch ein.

Het hotel heeft een eigen restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Zum Hotel gehört ein Restaurant, wo Sie fein essen gehen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Aparthotel Dunes Platja heeft ook een eigen bar en restaurant, zodat u kunt dineren zonder het complex te hoeven verlaten.
Zum Aparthotel Dunes Platja gehören auch eine Bar und ein Restaurant, so dass Sie direkt vor Ort speisen können.