Traduction de «zonder de stad » (Néerlandais → Allemand) :

African Moon Corporate House ligt slechts een klein eindje rijden van Pretoria en is de ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers die aan de drukte van het stadsleven willen ontsnappen, zonder de stad daadwerkelijk te verlaten.
Erleben Sie echte südafrikanische Gastfreundschaft. Das African Moon Corporate House liegt nur eine kurze Fahrt von Pretoria entfernt - ruhig und dennoch in der Stadt.

Het is ideaal gelegen voor wie het nuttige met het aangename wil verenigen in deze stad, zonder de typische verkeersdrukte van een stad.
Die Apartments bieten Ihnen die Möglichkeit, in ruhiger Stadtlage geschäftliches mit Freizeitmöglichkeiten zu kombinieren.

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Die wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel sind nur wenige Minuten entfernt und ermöglichen es Ihnen, sich stressfrei in der Stadt fortzubewegen.

Metrostation São Sebastião is in 2 minuten lopen te bereiken. Daar vandaan reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad en in 20 minuten naar de internationale luchthaven van Lissabon.
Der U-Bahnhof São Sebastião liegt 2 Gehminuten entfernt und bietet direkten Zugang zum Stadtzentrum sowie in 20 Minuten zum Flughafen Lissabon.

Op de halte direct naast het hotel stopt elke 30 minuten een bus waarmee u zonder overstappen naar het centrum van de stad reist.
An der direkt neben dem Hotel gelegenen Haltestelle fahren alle 30 Minuten Busse zum Stadtzentrum ab.

Het hotel biedt betaalbare, schone en goed uitgeruste accommodaties, zodat u de geweldige sfeer van deze grote stad kunt proeven zonder een fortuin te besteden.
Sie können hier die unglaubliche Atmosphäre dieser faszinierenden Stadt genießen, ohne ein Vermögen für eine saubere, gut ausgestattete Unterkunft auszugeben.

Het Barceló bevindt zich op 300 meter van station Budejovicka en daar vandaan reist u met de metro zonder overstappen naar het centrum van de stad.
Vom 300 m vom Barceló entfernten U-Bahnhof Budejovicka gelangen Sie direkt in das Stadtzentrum.

Het dichtstbijzijnde metrostation Cadorna ligt op slechts 50 meter afstand. Daar vandaan reist u zonder overstappen naar diverse bestemmingen in de stad, waaronder de internationale luchthaven Malpensa.
Ab dem nur 50 m entfernten U-Bahnhof Cadorna fahren Sie auf direktem Wege zu verschiedenen Zielen in der Stadt, wie dem internationalen Flughafen Malpensa.

Vanaf tramhalte Londenstraat op 100 meter van het hotel reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
In 100 m Entfernung vom Hotel bietet Ihnen die Straßenbahnhaltestelle Londenstraat eine direkte Verbindung ins Stadtzentrum.

Met metrolijn U3 reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
Mit der Linie U3 gelangen Sie direkt in die Innenstadt.