Vertaling van "zonder de oude " (Nederlands → Duits) :

Het White Hart Hotel beschikt over moderne faciliteiten zonder de oude charme te verliezen.
Trotz seiner modernen Einrichtungen ist im White Hart Hotel der Reiz der Alten Welt erhalten geblieben.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Zum Alten Markt von Löwen gelangen Sie innerhalb von 15 Gehminuten. Der Große und der Kleine Beginenhof der Stadt sind 1,5 km entfernt. Der Bahnhof Löwen bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Brüssel. Die Bahnfahrt dorthin dauert von Ihrer Unterkunft 20 Minuten. Den Flughafen Brüssel erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Zug.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in den schottischen Highlands. Hier entdecken Sie eine malerische Berglandschaft, alte Gebäude und mysteriöse Seen (Lochs).

Dit kleine hotel is te vinden op de 2e verdieping van een gebouw zonder lift, op ongeveer 1,5 km afstand van de oude binnenstad Alghero.
Dieses kleine Hotel befindet sich im 2. Stock eines Gebäudes ohne Aufzug, etwa 1,5 km vom historischen Zentrum von Alghero entfernt.

Dit hotel ligt in een rustige woonwijk in Münster, op 10 minuten fietsen of 15 minuten met de bus (zonder overstappen) van de oude binnenstad.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem ruhigen Wohnviertel von Münster. Von der Altstadt aus erreichen Sie es in 10 Minuten mit dem Fahrrad oder in 15 Minuten mit einem direkten Bus.