Traduction de «zonder daarbij het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant van Su Casa Rural kunt u genieten van de lokale stijl van koken, zonder daarbij het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant des Rural Su Casa kosten Sie Gerichte aus der Region.

Atalaya heeft een eigen restaurant, waar u kunt genieten van gezonde maaltijden zonder daarbij het pension te hoeven verlaten.
Das Atalaya verfügt über ein eigenes Restaurant, das Ihnen vollwertige Speisen serviert.

U kunt ontspannen in de schoonheidssalon, zoete deegwaren proeven in de patisserie of wat souvenirs kopen zonder het Belvedere Hotel te verlaten.
Entspannen Sie sich im Schönheitssalon, kosten Sie die Süßwaren in der Konditorei oder kaufen Sie Souvenirs, ohne dass Sie das Hotel Belvedere verlassen müssen.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Ein nahrhaftes Frühstücksbuffet und leckere Snacks am Abend runden Ihren Hotelaufenthalt ab.

Geniet van dranken en cocktails zonder dat u daarbij het zwembad hoeft te verlaten of maak gebruik van het rijke buffet en de mogelijkheden die de à-la-cartemenukaart u biedt.
Im Pool können Sie Cocktails und andere Getränke genießen.

Daarbij beschikt het hotel over maar liefst 5 bars.
Das Hotel verfügt über nicht weniger als 5 Bars.

Daarbij serveert het hotel een gratis ontbijt dat bereid wordt met verse biologische ingrediënten uit de kruidentuin van het Nova Constantia.
Morgens stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück nach Ihrem persönlichen Geschmack mit frischen Bio-Zutaten aus dem Kräutergarten des Nova Constantia.

De jachthaven Erie Basin en daarbij behorende tuin ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Den Buffalo Erie Basin Marina and Gardens erreichen Sie in nur 5 Gehminuten.

Vergeet daarbij niet de verfijnde Spaanse wijn'. s Avonds kunt u ontspannen met een drankje in de bar van het hotel.
In der Bar entspannen Sie sich am Abend bei Getränken.

Als u aankomt op de luchthaven Charles-de-Gaulle reist u zonder overstappen naar het hotel via de regionale metrolijn RER B.
Vom Flughafen Charles-de-Gaulle gelangen Sie mit dem RER B direkt zur Pension.