Vertaling van "zonder daarbij het hotel te hoeven " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant van Su Casa Rural kunt u genieten van de lokale stijl van koken, zonder daarbij het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant des Rural Su Casa kosten Sie Gerichte aus der Region.

Atalaya heeft een eigen restaurant, waar u kunt genieten van gezonde maaltijden zonder daarbij het pension te hoeven verlaten.
Das Atalaya verfügt über ein eigenes Restaurant, das Ihnen vollwertige Speisen serviert.

Er is bovendien een uitstekend restaurant waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Im hervorragenden Hotelrestaurant speisen Sie in eleganter Atmosphäre.

In het Insolit Restaurant kunt u in stijl dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant Insolit speisen Sie stilvoll.

U kunt hier stijlvol dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Vom Hotel aus erreichen Sie schnell und bequem die Küste.

Hotel Oasis beschikt over een eigen restaurant, zodat u kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Es liegt inmitten einer schönen andalusischen Stadt mit weiß getünchten Häusern. Im Hotel Oasis können Sie Mahlzeiten direkt im hoteleigenen Restaurant genießen.

Het hotel beschikt ook over een elegant restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Darüber hinaus lädt das hoteleigene Restaurant mit seinem stilvollen Ambiente zu einem Besuch ein.

Het hotel heeft een eigen restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Zum Hotel gehört ein Restaurant, wo Sie fein essen gehen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

In het Quayside Hotel kunnen de gasten vergaderen, exclusief winkelen en dineren,zonder het hotel te hoeven verlaten dus.
Im Quayside Hotel können Sie an Konferenzen teilnehmen sowie exklusiv einkaufen und essen gehen, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Het hotel heeft ook een elegant restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Im Hotelrestaurant speisen Sie in stilvollem Ambiente, ohne das Hotel verlassen zu müssen.