Traduction de «zonder het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Als u verblijft in het Meliá Angra Marina Convention Resort, dan kunt u deelnemen aan diverse activiteiten op het water. Ook kunt u een partijtje tennis, voetbal en volleybal spelen zonder het hotel te verlaten.
Im Meliá Angra Marina Convention Resort bieten sich Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie verschiedene Wassersportarten, Tennis, Fußball und Volleyball.

Proeft u de traditionele keuken in het restaurant. U kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd met uw gezin zonder het hotel te verlaten.
Im Restaurant des Plasencia kosten Sie traditionelle, delikate Gerichte mit der ganzen Familie, ohne dafür das Hotel zu verlassen.

U kunt gebruikmaken van een squashbaan en een fitnessruimte zonder het hotel te verlaten.
Spielen Sie eine Partie Squash oder trainieren Sie im Fitnessraum im Hotel.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Das Hotel Parador Gil Bas verfügt über ein eigenes Restaurant, wo Sie die Köstlichkeiten der lokalen Küche entdecken können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

In het Insolit Restaurant kunt u in stijl dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant Insolit speisen Sie stilvoll.

Er is bovendien een uitstekend restaurant waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Im hervorragenden Hotelrestaurant speisen Sie in eleganter Atmosphäre.

U kunt dineren in stijl zonder het hotel te verlaten.
Hier können Sie in stilvollem Ambiente speisen, ohne das Hotel zu verlassen.

Hotel Oasis beschikt over een eigen restaurant, zodat u kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Es liegt inmitten einer schönen andalusischen Stadt mit weiß getünchten Häusern. Im Hotel Oasis können Sie Mahlzeiten direkt im hoteleigenen Restaurant genießen.

U kunt hier stijlvol dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Vom Hotel aus erreichen Sie schnell und bequem die Küste.

Hotel Jonquera is goed uitgerust met een winkelcentrum en een restaurant, waar u kunt dineren zonder het hotel te verlaten.
Das Hotel verfügt über ein Einkaufszentrum und ein Restaurant, in dem Sie speisen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.