Traduction de «quayside hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Quayside Hotel biedt een panoramisch uitzicht over de haven en Torbay.
Das Quayside Hotel erwartet Sie mit einem Panoramablick über den Hafen sowie auf Torbay und verfügt über 6 wunderschön umgebaute Fischerhütten, deren Gemütlichkeit und Charme ihresgleichen suchen.

In het Quayside Hotel kunnen de gasten vergaderen, exclusief winkelen en dineren,zonder het hotel te hoeven verlaten dus.
Im Quayside Hotel können Sie an Konferenzen teilnehmen sowie exklusiv einkaufen und essen gehen, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Het Simon's Town Quayside Hotel biedt grote, comfortabel ingerichte kamers met airconditioning. Ze hebben een eigen balkon met een adembenemend uitzicht over de baai.
Das Simon's Town Quayside Hotel verfügt über große, klimatisierte und komfortabel eingerichtete Zimmer mit eigenen Balkonen, die einen atemberaubenden Blick über die Bucht bieten.

The County Hotel by Thistle, Newcastle bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de restaurants, bars, theaters en de levendige wijk Quayside.
Lediglich 10 Gehminuten trennen das County Hotel by Thistle, Newcastle von den Restaurants, Bars und Theatern im lebhaften Stadtteil Quayside.

Het Jurys Inn Newcastle Gateshead Quays ligt op slechts 2 minuten lopen van het Baltisch Centrum voor Hedendaagse Kunst. Het kijkt uit op de rivier de Tyne en de Millennium Bridge. Dit hotel heeft een eigen koffiebar en ligt op minder dan 1,6 km van de levendige wijk Quayside, met zijn bars en restaurants.
Mit Blick auf den Fluss Tyne und die Millennium Bridge empfängt Sie das Jurys Inn Newcastle Gateshead Quays. Es liegt nur 2 Gehminuten vom Baltic Centre for Contemporary Art entfernt. Das Hotel bietet ein eigenes Café.

Het Waterside Hotel ligt in het bedrijvige Quayside, op slechts 8 minuten lopen van het gezellige stadscentrum van stad Newcastle. Het boetiekhotel biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
An der beliebten Quayside in Newcastle erwartet Sie dieses Hotel im Boutique-Stil mit kostenlosen Parkplätzen und kostenfreien WLAN. Sie wohnen nur einen 8-minütigen Spaziergang von Newcastles lebhaftem Zentrum entfernt.

Het vriendelijke Royal Hotel biedt een goede uitvalsbasis. Het ligt vlak bij de A1, tussen de Newcastle/Gateshead Quayside en het Metro Centre.
Das Royal Hotel ist ein praktischer und freundlicher Ausgangspunkt direkt an der A1 gelegen, zwischen dem Newcastle/Gateshead Kai und dem Einkaufszentrum MetroCentre.

Quayside Restaurant ligt op de bovenste verdieping van het hotel en biedt een prachtig uitzicht over het water.
Das Restaurant Quayside liegt auf der obersten Etage des Hotels und erwartet Sie mit herrlichem Blick auf das Wasser.

Het biedt rechtstreeks toegang tot de levendige Quayside en het is maar 500 meter van het hotel naar het treinstation van Newcastle.
Sie genießen einen direkten Zugang zum lebhaften Viertel Quayside.

Het levendige Quayside in Newcastle huist vele bars en restaurants en ligt op 5 minuten lopen van het Sleeperz Hotel Newcastle.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein eigenes Bad mit Fußbodenheizung und nicht beschlagenden Spiegeln. Innerhalb von 5 Gehminuten gelangen Sie vom Sleeperz Hotel Newcastle in den lebendigen Stadtteil Quayside mit seinen Bars und Restaurants.