Vertaling van "zon en zwemmen " (Nederlands → Duits) :

Daar kunt u de hele dag genieten van de zon en zwemmen in de Middellandse Zee.
Verbringen Sie den Tag in der Sonne und nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Mittelmeer.

Het strand Fonte da Telha bevindt zich op 5 minuten rijden van het hotel en kunnen de gasten genieten van zon loungen, zwemmen of zelfs surfen.
Vom Strand von Fonte da Telha trennt Sie eine 5-minütige Fahrt.

Het zwembad is het hele jaar door geopend en beschikt over een schuifdak waardoor u 's zomers in de zon kunt zwemmen.
Der hoteleigene große Pool ist ganzjährig geöffnet und verfügt über ein ausfahrbares Dach, so dass Sie im Sommer in der Sonne schwimmen können.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Das Fairmont bietet 2 Swimmingpools auf dem Dach mit Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Overdag kunt u er genieten van de zon en 's avonds kunt u er de zonsondergang bewonderen. Er is ook een buitenzwembad, waar u heerlijk kunt gaan zwemmen.
Außerdem finden Sie hier einen Außenpool, der zu einem entspannenden Bad einlädt.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, an dem Sie mit der ganzen Familie die Sonne genießen und schwimmen können.

Na het zwemmen kunt u ontspannen aan de kant van het zwembad, genietend van de Kaapse zon met een cocktail in uw hand.
Abends entspannen Sie sich am Pool bei einem Cocktail unter der Sonne Kapstadts.

Gasten kunnen zich aanmelden voor sportvissen en zwemmen met dolfijnen of gewoon een dagje genieten in de zon op het strand.
Es locken vielfältige Unternehmungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Sportfischen, das Schwimmen mit Delphinen oder ein genüsslicher Tag in der Sonne am Strand.

U kunt ook ontspannen in de sauna of de hot tub, zwemmen in het zwembad, biljarten, of gewoon van de zon genieten op het terras.
Entspannen Sie in der Sauna und dem Whirlpool, schwimmen Sie im Pool, vergnügen Sie sich beim Billard oder sonnen Sie sich auf der Terrasse.