Traduction de «zon en schaduw » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenterras op de bovenste etage van het hotel heeft kingsize waterbedden en enorme parasols; geschikt voor liefhebbers van zon en schaduw.
Die Außenterrasse auf dem Dach verfügt über Kingsize-Wasserbetten mit großen Sonnenschirmen für Schattensucher.

De bar in de schaduw van de weelderige Mediterrane planten en olijfbomen nodigt u uit om in de luie middag urenlang te praten en te genieten van uw favoriete drankje terwijl de zon langzaam ondergaat.
Die Bar im Schatten von üppigen mediterranen Pflanzen und Olivenbäumen lädt zu ruhigen Nachmittagsstunden ein. Genießen Sie hier Ihr Lieblingsgetränk, während die Sonne langsam untergeht.

Geniet van de zon rond het grote buitenzwembad van het Ionian Eye of zoek de schaduw op onder de olijf- en citrusbomen.
Genießen Sie die Sonnenstrahlen am großen Außenpool des Ionian Eye oder verweilen Sie im Schatten unter den Oliven- und Zitrusbäumen.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Genießen Sie einen entspannten Nachmittag unter der zypriotischen Sonne am Pool oder im Innenbereich der Steinhäuser im Leonidas Village.

Hotel Brasserie de Zwaan heeft een charmant terras, waar u in de zon of in de schaduw kunt zitten.
Das Hotel Brasserie de Zwaan bietet eine charmante Terrasse, wo Sie entweder im Schatten sitzen oder in der Sonne entspannen können.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Schöne Plätzchen in der Sonne oder im Schatten finden Sie auf den zwei Ebenen der Außenterrasse im Paulanergarten.

U kunt in een van de ligstoelen bij het buitenzwembad genieten van de zon, of van de schaduw van de eucalyptusbomen.
Freuen Sie sich auf den Außenpool und entspannen Sie auf den Liegestühlen im Schatten der Eukalyptusbäume.

U kunt ontspannen in de schaduw van het overdekte terras of op het gazon, genietend van de zon.
Entspannen Sie im Schatten der überdachten Terrasse oder verweilen Sie in der Sonne auf der Wiese.

In de grote tuinen kunt u op het terras genieten van een mix van schaduw en zon.
In den großen Gärten erwartet Sie eine Mischung aus Schatten und Sonne. Eine Terrasse ist auch vorhanden.

Ontspan in de schaduw van de kastanjebomen of in de zon naast het zwembad.
Sie sind herzlich eingeladen, im Schatten der Kastanienbäume zu entspannen oder sich am Pool zu sonnen.