Traduction de «zon rond » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de zon rond het grote buitenzwembad van het Ionian Eye of zoek de schaduw op onder de olijf- en citrusbomen.
Genießen Sie die Sonnenstrahlen am großen Außenpool des Ionian Eye oder verweilen Sie im Schatten unter den Oliven- und Zitrusbäumen.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin met gratis barbecuefaciliteiten of genieten van de zon rond het zwembad.
Im Garten können Sie die kostenfreien Grillmöglichkeiten nutzen oder in der Sonne am Pool entspannen.

U kunt genieten van de zon rond het buitenzwembad, of een bezoek brengen aan de sauna.
Entspannen Sie in der Sonne am Außenpool oder besuchen Sie die Sauna.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Rund um die Pools laden komfortable Liegestühle zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

De omgeving rond het hotel heeft 2700 uur zon per jaar en de Rotondo heeft moderne, luxe interieurs die passen bij de standaard van dit 4-sterrenhotel.
Die Gegend um das Hotel genießt 2700 Sonnenstunden im Jahr und das Rotondo verfügt über eine moderne, umfängliche Innenausstattung, die dem Standard eines 4-Sterne-Hotel entspricht.

Gasten kunnen met een drankje in de ligstoelen rond de 2 grote buitenzwembaden genieten van de zon, of juist een verkoelende duik nemen in het water.
Mit einem Drink in der Hand genießen Sie die Sonnenstunden auf den Liegestühlen rund um die beiden großen Außenpools oder nehmen ein erfrischendes Bad.

Het hotel biedt fantastische spafaciliteiten en een buffetrestaurant. In de tuin van 8000 m² rond het buitenzwembad van het hotel kunt u genieten van de zon van Mallorca.
Es bietet Ihnen hervorragende Wellnesseinrichtungen und ein Buffetrestaurant. Das Hotel verfügt über einen 8.000 m² großen Garten, der den Außenpool umgibt und in dem Sie die Sonne genießen können.

U kunt een van de ligstoelen gebruiken die rond het grote buitenzwembad staan en 's morgens heerlijk van de Mallorcaanse zon genieten.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen rund um den großen Außenpool und genießen Sie die Sonne Mallorcas.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Während des Tages können Sie im Garten rund um den Außenpool entspannen und die Sonne genießen. Alternativ besuchen Sie den 50 m entfernten Strand.