Traduction de «winter elke » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

Deze zijn geopend tijdens de winter. Elk appartement heeft een volledig uitgeruste open keuken met een eethoek of een ontbijtbar.
Die Apartments verfügen alle über eine komplett ausgestattete offene Küche mit einem Essbereich oder einem Frühstückstresen.

The retrobar Manhattan is in de zomer 6 avonden per week geopend en in de winter elke avond.
Die Retro-Bar Manhattan hat in der Sommersaison an 6 Abenden in der Woche in der Wintersaison täglich geöffnet.

Het restaurant van Pavillon Winter serveert een verscheidenheid aan gerechten en er wordt elke week een thema-avond georganiseerd met live volksmuziek.
Im Restaurant des Hotels Pavillon Winter wird ein breites kulinarisches Repertoire serviert und wöchentlich finden Themenabende und folkloristische Live-Musik statt.

Elke kamer in het Winter Haven is licht, en beschikt over een 32-inch flatscreen-tv en een iPod-dock.
Es verfügt über eine Dachterrasse. Die hellen Zimmer des Winter Haven, Autograph Collection erwarten Sie mit einem 32-Zoll-Flachbild-TV und einer iPod-Dockingstation.

Gasten van de Elk Inn kunnen gebruikmaken van een grote barbecue met picnicplaats en 's winters van de gratis skibus en aansluitpunten voor uw auto.
Als Gast im Elk Inn genießen Sie im Winter einen kostenfreien Ski-Shuttleservice.

In het hoogseizoen rijdt er elke 10 minuten een gratis pendelbus naar het strand. In de winter rijdt deze pendelbus elke 30 minuten.
Ein kostenfreier Shuttleservice bringt Sie während der Hochsaison alle 10 Minuten und alle 30 Minuten im Winter zum Strand.

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Ein regelmäßiger Busservice (alle 10 Minuten im Winter, jede halbe Stunde im Sommer) bringt Sie zu den 2 Skiliften im Zentrum von Sölden.

Het terras van de buitenbar wordt 's winters verwarmd, zodat u op elk moment van het jaar buiten kunt zitten.
Die Bar im Freien bietet eine beheizte Terrasse in den Wintermonaten, sodass Sie zu jeder Jahreszeit an der frischen Luft entspannen können.

Restaurant De Pisis serveert elke avond een gastronomisch menu'. s Winters kunt u een cocktail of een traditionele spritz drinken in de B Bar'. s Zomers is het terras van Bar Canale de perfecte plek voor een drankje.
Im Restaurant De Pisis genießen Sie abends ein Gourmetmenü. Im Winter verweilen Sie in der B Bar bei einem Cocktail oder einem traditionellen Spritz, die Sie im Sommer auf der Terrasse der Bar Canale einnehmen.