Traduction de «zomers als 's winters in accommodaties » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ontvangt u zowel 's zomers als 's winters in accommodaties met een eigen woonruimte.
Das Leitão empfängt Sie im Sommer und Winter mit Unterkünften, die Ihnen ausreichend eigenen Wohnraum bieten.

In de zomer is deze accommodatie een ideaal vertrekpunt voor wandel- en fietstochten. Badesee Pichl ligt op 15 km afstand. Gasten die in de appartementen kunnen in de zomer ontbijt bestellen bij de accommodatie en met halfpension verblijven in de winter.
Im Sommer ist die Unterkunft ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zum Pichler Badesee gelangen Sie nach 15 km. Wenn Sie in einem Apartment übernachten, können Sie im Sommer Frühstück und im Winter Halbpension in der Unterkunft bestellen.

De accommodatie bevindt zich slechts op 200 meter van het skigebied Rhein en het personeel kan zomers en 's winters wandeltochten regelen, inclusief wandelingen met sneeuwschoenen, skitochten en trekking.Het hotel ligt op 30 km van de skipistes van Plan de Corones.
Auch eine Vielzahl an entspannenden Massagen wird hier angeboten. Nur 200 m trennen Sie vom Skigebiet Rhein. Die Mitarbeiter organisieren für Sie gern Bergtouren im Sommer und Winter, oder auch Schneeschuhwandern, Skitouren und Trekking. Die Pisten vom Skigebiet Plan de Corones befinden sich 30 km vom Hotel entfernt.

De accommodatie ligt tussen de bergen van Nationaal Park Nockberge en de Millstätter Alpen. In de zomer en de winter kunt u tal van activiteiten ondernemen.
Dank der Lage zwischen den Bergen des Nationalparks Nockberge und der Millstätter Alpe bietet die Umgebung ein breites Spektrum an Aktivitäten im Sommer und im Winter.

Er zijn op nog geen 30 minuten rijden van het hotel skihellingen en zowel in de zomer als de winter worden er talloze buitenactiviteiten geboden.
Weniger als 30 Fahrminuten entfernt finden Sie Skipisten und zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten im Winter wie im Sommer.

Salina Maris heeft een tennisbaan en organiseert zomers en 's winters begeleide wandelingen.
Sowohl im Sommer als auch im Winter dürfen Sie sich auf geführte Wandertouren freuen. Ein Tennisplatz rundet das Freizeitangebot ab.

Dit spectaculaire 5-sterrenhotel beschikt over tuinen die zijn ingericht volgens de thema's lente, zomer, herfst en winter.
Zum Bahnhof Guilin gelangen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt. Dieses beeindruckende 5-Sterne-Hotel zeichnet sich durch Gärten aus, die im Zeichen der Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter stehen.

De nabijgelegen kabelbaan werkt zowel in de zomer als in winter.
Die nahe Seilbahn ist sowohl im Sommer als auch im Winter in Betrieb.

Er rijdt zowel 's zomers als 's winters een bus.
Ein Bus-Service ist sowohl im Winter als auch im Sommer vorhanden.

In het hoogseizoen, 's zomers en 's winters, wordt bij de appartementen elke ochtend vers brood bezorgd.
In der Hauptsaison im Sommer und Winter wird jeden Morgen frisches Brot in Ihr Apartment gebracht.