Traduction de «personeel kan zomers » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich slechts op 200 meter van het skigebied Rhein en het personeel kan zomers en 's winters wandeltochten regelen, inclusief wandelingen met sneeuwschoenen, skitochten en trekking.Het hotel ligt op 30 km van de skipistes van Plan de Corones.
Auch eine Vielzahl an entspannenden Massagen wird hier angeboten. Nur 200 m trennen Sie vom Skigebiet Rhein. Die Mitarbeiter organisieren für Sie gern Bergtouren im Sommer und Winter, oder auch Schneeschuhwandern, Skitouren und Trekking. Die Pisten vom Skigebiet Plan de Corones befinden sich 30 km vom Hotel entfernt.

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Im Sommer bieten die freundlichen Mitarbeiter unterhaltsame Aktivitäten für Erwachsene und Kinder sowie ein vielfältiges Sportangebot.

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
An jedem Wochenende im Sommer organisieren die Mitarbeiter einen speziellen Unterhaltungsabend unterm Sternenhimmel am Strand.

Het personeel van het Seaside Resorts kan in de zomer boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Die Mitarbeiter des Seaside Resorts organisieren im Sommer gern Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln für Sie.

In de zomer organiseert het personeel amusement en sportactiviteiten voor volwassenen en kinderen.
Im Sommer bieten die Mitarbeiter Unterhaltung und sportliche Aktivitäten für Erwachsene und Kinder.

Tijdens de zomer en op aanvraag kunnen gasten ook genieten van een barbecue voor de lunch of het diner, bereid door het personeel.
Im Sommer bereiten Ihnen die Mitarbeiter auf Anfrage Grillgerichte zum Mittag- oder Abendessen zu.

In de zomer kan het personeel een rondleiding door de wijngaard organiseren, inclusief uitleg over de werkzaamheden van lokale arbeiders.
Im Sommer können die Mitarbeiter für Sie eine Führung am Weinberg organisieren, wo Ihnen die Prozesse der Herstellung von den Arbeitern erklärt werden.

In de zomer organiseert het personeel rondleidingen door het natuurpark Adamello-Brenta.
Im Sommer organisieren Mitarbeiter gern Führungen durch den Naturpark Adamello-Brenta für Sie.

Het personeel kan helpen met het regelen van een huurboot en met uitstapjes naar het vikingschip Jelling Orm in de zomer.
Gern stehen Ihnen die Mitarbeiter im Sommer mit einem Bootsverleih oder mit Ausflügen auf dem Schiff Jelling Orm Viking hilfreich zur Seite.

Het personeel van het Sportalm helpt u graag met het regelen van verschillende activiteiten, waaronder sneeuwwandelingen met een gids in de winter, bergwandelingen in de zomer, rodelen in de avonden en wijnproeverijen.
Die Mitarbeiter des Sportalm organisieren gern Aktivitäten für Sie. Freuen Sie sich auf geführte Schneeschuhwanderungen und Nachtrodeln im Winter sowie Wanderungen und Weinproben im Sommer.