Vertaling van "zomers als 's winters biedt de regio " (Nederlands → Duits) :

Zowel 's zomers als 's winters biedt de regio West-Stiermarken veel recreatieve mogelijkheden.
Die Region Weststeiermark bietet im Sommer wie auch im Winter viele Freizeitaktivitäten.

In de zomer én de winter biedt het verwarmde buitenzwembad uitzicht op de bergen in de regio Saalbach-Hinterglemm.
Im Sommer wie im Winter bietet der beheizte Außenpool Blick auf die Berge in der Region Saalbach-Hinterglemm.

In de winter biedt de regio ideale omstandigheden voor elke vorm van wintersport. Het is bovendien sneeuwzeker tot laat in het seizoen.
Im Winter bietet die Region ideale Bedingungen für jede Art von Wintersport.

Met groene weiden in de zomer en romantische, besneeuwde bergen in de winter, biedt de Appenzell regio voor elk wat wils.
Von saftigen Wiesen im Sommer bis zu romantisch verschneiten Bergen im Winter bietet das Appenzellerland für jeden etwas.

In de zomer kunt u genieten van een ontbijtbuffet met biologische producten en in de winter biedt de accommodatie ook halfpension met een 4-gangendiner. U hebt dan de keuze uit verschillende gerechten en een saladebuffet.
Im Winter wird Halbpension einschließlich eines 4-gängigen Abendessens mit einer Auswahl an Gerichten und einem Salatbuffet angeboten.

Het gezinsvriendelijke Hotel Badus in Andermatt is zowel met de trein als met de auto via de Gotthardweg gemakkelijk bereikbaar. Het hotel biedt 's zomers en 's winters een grote verscheidenheid aan recreatiefaciliteiten en u kunt in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Das familienfreundliche Hotel Badus in Andermatt erreichen Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto über den Gotthardpass. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter sowie auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Mühlbach am Hochkönig biedt zowel 's zomers als 's winters veel te doen, zoals skiën, wandelen en mountainbiken.
Mühlbach am Hochkönig ermöglicht Ihnen die Ausübung zahlreicher Winter- und Sommeraktivitäten wie Skifahren, Wandern und Mountainbiken.

Carré Py' ligt op 1,5 kilometer van Aquensis Therm en op 25 km van Lourdes en de Tourmalet'. s Zomers kunt u in de omgeving fantastisch wandelen en 's winters biedt het volop skimogelijkheden.
Das Carré Py' Hôtel liegt in der Nähe der Sommer- und Winteraktivitäten wie Skifahren und Wandern. Nur 1,5 km trennen Sie von Aquensis Therm und 25 km von Lourdes und Tourmalet.

Tijdens het hoogseizoen in de winter biedt de accommodatie gratis vervoer en in de lente en zomer zijn er gratis huurfietsen beschikbaar.
In den Spitzenwintermonaten wird Ihnen ein kostenloser Transferservice zur Verfügung gestellt und in den Frühlings- und Sommermonaten können Sie einen kostenlosen Fahrradverleih in Anspruch nehmen.

Of u hier nu in de winter of in de zomer verblijft, het hotel biedt aangename accommodatie en persoonlijke service.
Genießen Sie sommers wie winters den persönlichen Service und die ansprechende Unterkunft.