Traduction de «zomer zelfs » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
Als Teil des Ausstellungszentrums profitiert das Hotel von einer Vielzahl an Geschäften (darunter der Nessie Shop und der Whisky Shop) und bietet in den Sommermonaten sogar stündlich Fahrten über den Loch Ness.

U kunt genieten van de creaties van het kookteam en ontspannen in het restaurant, en in de zomer zelfs op het terras met open haard.
Genießen Sie die regionale und mediterrane Frischeküche im Restaurant und bei schönem Wetter unsere Außenterrassen mit Landhauskamin.

Het ontbijt is inbegrepen. U kunt zelf kiezen of u wilt ontbijten op het terras bij het zwembad met de andere gasten, of in de zomer op het terras van uw eigen kamer.
Das Frühstück ist inklusive und Sie können sich entscheiden, ob Sie es im Sommer auf der Terrasse am Pool mit den anderen Gästen oder in Ihrem Zimmer zu sich nehmen möchten.

Zelfs het restaurant kijkt uit op de zee en 's zomers kunt u op het terras genieten van het uitgebreide à-la-cartemenu.
Auch das Restaurant liegt direkt am Meer. Im Sommer können Sie Ihre Speisen à la carte auf der Terrasse genießen.

Het biedt een verwarmd zwembad in de zomer en maakt zelf jam voor bij het ontbijt.
Es bietet einen beheizten Swimmingpool (im Sommer geöffnet) und verwöhnt Sie mit hausgemachter Marmelade zum Frühstück.

In de zomer worden motortochten georganiseerd. Het hotel heeft zelfs een eigen garage en werkplaats voor motoren.
Im Sommer organisiert das Hotel Motorradtouren und Gäste profitieren von einer Motorrad-Garage und Werkstatt.

In de zomer kunt u bij het hotel zelf deelnemen aan buitenactiviteiten zoals tennis en paardrijden of gratis fietsen lenen.
Im Sommer vergnügen Sie sich vor Ort gegen einen Aufpreis mit Outdooraktivitäten wie Tennis und Reiten. Fahrräder können Sie kostenlos leihen.

Skiën is hier zelfs in de zomer mogelijk, op een gletsjer in de buurt.
Dank eines nahe gelegenen Gletschers können Sie auch im Sommer Skifahren.

De kamers hebben dikke stenen muren, waardoor ze zelfs in de zomer koel blijven.
Die Zimmer weisen dicke Steinwände auf, die auch im Sommer für angenehm kühle Temperaturen sorgen.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Dank der vorteilhaften Lage genießen Sie in den Zimmern eine frische Brise, so dass die Temperaturen auch im Sommer angenehm kühl bleiben.