Traduction de «zomer vanaf de kust » (Néerlandais → Allemand) :

Boten naar Capri vertrekken in de zomer vanaf de kust.
Im Sommer fahren hier Boote nach Capri ab.

Het treinstation van Massa ligt op 6 km afstand en de veerboten naar Cinque Terre vertrekken in de zomer vanaf de haven in Marina di Massa.
Der Bahnhof von Massa liegt 6 km entfernt, und die Fähren nach Cinque Terre verkehren im Sommer vom Hafen in Marina di Massa aus.

U kunt er ook terecht voor frisdrank en snacks. Het Arab Dive Center geeft duikcursussen en organiseert begeleide duikexcursies vanaf de kust en vanuit een boot.
Zudem bietet das Arab Dive Center Tauchkurse, geführte Tauchgänge vom Ufer und vom Boot aus sowie einen Verleih von Tauch- und Schnorchelausrüstungen.

Een van de populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Hauza Beach Resort is het barrièrerif, dat vanaf de kust tot aan het eiland Tirana loopt.
Zu den beliebten nahegelegenen Sehenswürdigkeiten gehören das Wallriff vor der Küste der Insel Tirana.

U kunt gaan golfen op de golfbaan van Hermanus, op slechts 1,5 km afstand, of walvissen te spotten vanaf de kust.
In nur 1,5 km Entfernung lädt der Golfplatz Hermanus zu einer Partie Golf ein.

U kunt snorkelen en duiken vanaf de kust of per boot en er zijn tal van baaien en natuurlijke havens om te verkennen.
Begeistern werden Sie die Möglichkeiten zum Schnorcheln und Sporttauchen am Ufer oder vom Boot aus. Entdecken Sie auch die vielen Buchten und natürlichen Häfen.

Er vertrekken regelmatig veerboten naar Arguineguín vanaf de kust van Puerto de Mogán.
Fähren nach Arguineguín legen regelmäßig von der Küste in Puerto de Mogán ab.

Deze moderne, functionele herberg is ingenesteld in het prachtige landschap van Pembrokeshire en gemakkelijk te bereiken vanaf de kust. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Eingebettet in die wunderschöne Landschaft Pembrokeshires nahe der Küste bietet dieser moderne, funktional eingerichtete Gasthof einen idealen Ausgangspunkt für eine Erkundung der Umgebung.

In de zomer is er een gratis pendeldienst vanaf/naar de kust in Porto Empedocle, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
Im Sommer profitieren Sie von einem kostenfreien, fahrplanmäßigen Shuttleservice zur/von der Küste in Porto Empedocle, wo Sie Liegen und Sonnenschirme mieten können.

Volwassen gasten kunnen vanaf de zomer 2012 ook gebruikmaken van een zwembad met watervallen en hydromassagegedeeltes. Voor kinderen is er vanaf dan een kinderbad met een waterglijbaan.
Ab Sommer 2012 steht Ihnen ein Pool für Erwachsene mit Wasserfällen und Massagedüsen sowie ein Kinderbecken mit Wasserrutsche zur Verfügung.