Traduction de «zomer van 2013 krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de zomer van 2013 krijgt u in het zomerseizoen een gratis Montafon-Silvretta-kaart.
Ab Sommer 2013 ist die Silvretta All Inclusive Card während der Sommersaison in allen Preisen inbegriffen.

Vanaf de zomer van 2013 krijgt u in het zomerseizoen een gratis Montafon-Silvretta Card.
Ab Sommer 2013 ist die Silvretta All Inclusive Card während der Sommersaison in allen Zimmerpreisen inbegriffen.

In de winter krijgt u korting op pasjes voor de skilift en in de zomer krijgt u een kaart voor onder andere gratis lokaal vervoer, een aantal activiteiten op het meer en de skiliften.
Im Winter erhalten Sie Ermäßigungen auf Skipässe und im Sommer profitieren Sie von einer Karte, welche die kostenfreie Nutzung des Nahverkehrs und einige Aktivitäten am See und am Berg beinhaltet.

In de zomer profiteert u van de Arosa Card, waarmee u korting krijgt op bijvoorbeeld de kabelbanen en de regionale bus, u gratis gebruik kunt maken van bootverhuur en gratis toegang krijgt tot het strand van het Bodenmeer strand en het touwenstelsel.
Im Sommer profitieren Sie von der Arosa Card, die spezielle Angebote wie Seilbahnen und den regionalen Bus, kostenlosen Bootsverleih sowie kostenfreien Zugang zum Strand Untersee und dem Hochseilgarten umfasst.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

Bij een verblijf van 3 nachten of meer krijgt u de Bregenzerwald Card aangeboden. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de zomer en krijgt u tal van kortingen bij verschillende lokale bezienswaardigheden.
Falls Sie 3 oder mehr Nächte übernachten, erhalten Sie die Bregenzerwald-Card kostenlos. Mit dieser Card genießen Sie kostenfreie Nutzung von Bergbahnen im Sommer und viele Ermäßigungen an den lokalen Sehenswürdigkeiten.

Ook krijgt u gratis 2 uur toegang tot Wasserwelt Amadé, en in de zomer krijgt u hiervoor volledige toegang.
Im Winter genießen Sie 2 Stunden kostenfreien Eintritt in der Wasserwelt Amadé, während Sie im Sommer das Erlebnisbad uneingeschränkt nutzen können.

Van 5 t/m 21 december 2013 krijgt u korting op skipassen voor volwassenen.
Vom 05. Dezember bis zum 21. Dezember 2013 genießen Sie Ermäßigungen auf Skipässe für Erwachsene.

Vanaf het begin van het winterseizoen 2013/2014 krijgt u gratis toegang tot het openbare binnenzwembad en de ijsbaan in Ehrwald, op 4 km afstand.
Ab der Wintersaison 2013/2014 genießen Sie kostenfreien Eintritt in das öffentliche Hallenbad und zur Eisbahn im 4 km entfernten Ehrwald.

Met uw VIP-pas krijgt u 's zomers om 08:30 uur (30 minuten voor de officiële openingstijd) en 's winters om 10:00 uur (1 uur voor de officiële openingstijd) toegang tot het Europa-Park.
Ihr VIP-Pass gestattet Ihnen den Eintritt in den Europa-Park ab 08:30 Uhr (30 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit) und ab 10:00 Uhr im Winter (1 Stunde vor der offiziellen Öffnungszeit).