Vertaling van "zomer tussen " (Nederlands → Duits) :

Er wordt elke ochtend een gevarieerd zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd in de elegante eetzaal of buiten op de binnenplaats in de zomer. Tussen 04:00 uur en 07:00 uur is er een snel ontbijt beschikbaar.
Jeden Morgen stärken Sie sich im eleganten Speisesaal an einem abwechslungsreichen, süßen und herzhaften Frühstücksbuffet, das in den Sommermonaten im Innenhof für Sie bereitsteht. Von 04:00 bis 07:00 Uhr ist ein schnelles Frühstück verfügbar.

In de zomer rijdt er een pendelbus tussen het resort en Visby, volgens een vaste dienstregeling.
Regelmäßig verkehren im Sommer Shuttlebusse zwischen dem Resort und Visby.

De appartementen zijn tussen de 30 en 100 m² groot en voorzien van een eigen badkamer, een zelfstandige keuken en een gemeenschappelijk buitenzwembad (in de zomer, 10 x 8 meter).
Die Apartments sind zwischen 30 und 100 m² groß und verfügen über Bad/Dusche/WC, eine Küche für Selbstversorger und einen gemeinsamen Außenpool (im Sommer, 10x8 m).

U kunt tevens gratis gebruikmaken van de Rhätische Bahn tussen Davos en Klosters en openbare bussen in de omgeving. In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen.
Im Sommer können Sie die Seilbahnen ebenfalls kostenlos nutzen.

In de winter is er 20 kilometer aan langlaufpistes beschikbaar tussen Täsch en Randa en in de zomer kunt u rond Täsch en Zermatt gebruikmaken van maar liefst 460 kilometer aan wandelpaden.
Im Winter treiben Sie auf den Langlaufloipen zwischen Täsch und Randa mit einer Gesamtlänge von 20 km Sport. Im Sommer freuen sich Wanderer über die insgesamt 460 km langen Wanderwege rund um Täsch und Zermatt.

De accommodatie ligt tussen de bergen van Nationaal Park Nockberge en de Millstätter Alpen. In de zomer en de winter kunt u tal van activiteiten ondernemen.
Dank der Lage zwischen den Bergen des Nationalparks Nockberge und der Millstätter Alpe bietet die Umgebung ein breites Spektrum an Aktivitäten im Sommer und im Winter.

In de winter, van december tot april, kunt u kiezen tussen 2 hoofdgerechten van het 4-gangenmenu en in de zomer, van mei tot oktober, wordt 1 hoofdgerecht van een verrassingsmenu geserveerd.
In der Wintersaison von Dezember bis April genießen Sie ein 4-Gänge-Menü mit 2 Hauptgerichten zur Auswahl und in der Sommersaison von Mai bis Oktober erhalten Sie ein Überraschungsmenü mit 1 Hauptgericht.

Door de ligging tussen de zee en een meer, profiteert Pakoštane van een koelere sfeer tijdens de zomer.
Die zwischen dem Meer und dem See gelegene Ortschaft Pakoštane erfreut sich im Sommer eines kühleren Klimas.

In de zomer kunnen kinderen tussen 4 en 12 jaar zich amuseren in de kinderclub.
Im Sommer können sich Kinder zwischen 4 und 12 Jahren im Kinderclub vergnügen.

In de zomer bevindt u zich hier tussen de weiden, in de winter te midden van een skigebied. Maximillan is hiermee de ideale keuze voor wandelaars en liefhebbers van sport en natuur.
Im Sommer mitten im Grünen und im Winter mitten im Skigebiet gelegen, ist das Maximilian eine ideale Wahl für Wanderer und alle Sport- und Naturliebhaber.