Traduction de «zomer terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning kunt u in de zomer terecht in het buitenzwembad of in de grote tuin rondom het pand'. s Winters is het goed toeven in de sauna.
Im Sommer entspannen Sie am Außenpool oder im großen Garten, der das Haus umgibt. Im Winter lädt die Sauna zur Erholung ein.

Kinderen kunnen in de zomer terecht bij de kinderclub.
Die Jüngsten vergnügen sich im Sommer im Kinderclub.

De hotelbar is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend, en in de zomer kunt u terecht op het terras.
Die Hotelbar ist rund um die Uhr an 7 Tagen pro Woche geöffnet und in den Sommermonaten lädt die Terrasse zum Verweilen ein.

89 In de zomer kunt u terecht in het d-relaxx-centrum, dat is voorzien van een buitenzwembad en een hot tub.
Im Sommer ist außerdem das d-relaxx-Center geöffnet, das Ihnen einen Außenpool und einen Whirlpool bietet.

In de zomer kunt u ook terecht in het restaurant met terras op de bovenste verdieping.
Im Sommer erwartet Sie im obersten Stock ein Restaurant mit schöner Dachterrasse.

U zult heerlijk slapen in de gezellige hutten en voor Hongaarse specialiteiten kunt u terecht in het stijlvolle restaurant Lord Nelson. In de zomer kunt u ook op het grill- en cocktailterras eten en drinken.
Verbringen Sie eine angenehme Nachtruhe in einer der gemütlichen Kabinen, genießen Sie ungarische Köstlichkeiten im eleganten Restaurant Lord Nelson oder entspannen Sie in den warmen Sommermonaten auf der Terrasse des Boat Hotels mit Grillspezialitäten und Cocktails.

Bij de bar kunt u terecht voor een breed scala aan drankjes. In de zomer kunt u op het ruime terras van het Meliá Bremen dineren.
Eine große Auswahl an Getränken genießen Sie an der Bar. Im Sommer speisen Sie auf der großen Terrasse des Hotels Meliá Bremen.

Er worden wekelijkse galadiners georganiseerd. Tijdens de zomer kunnen gasten voor de lunch en het diner terecht in een strandrestaurant.
Während der Sommermonate steht Ihnen außerdem mittags und abends ein Strandrestaurant zur Verfügung.

In de zomer kunt u terecht op het prachtige terras van dit restaurant, met uitzicht op een prachtige tuin.
Im Sommer speisen Sie auf der herrlichen Terrasse mit Blick auf einen wunderschönen Garten.

In de zomer kunt u op het grote terras terecht voor een koud drankje en een hapje.
Im Sommer lädt die große Außenterrasse zum Verweilen bei einem kühlen Getränk ein.