Traduction de «zomer tegen een toeslag toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De sauna is 's winters gratis en in de zomer tegen een toeslag toegankelijk.
Die Sauna nutzen Sie im Winter kostenfrei und im Sommer gegen eine zusätzliche Gebühr.

Verdere voorzieningen zijn onder andere een sauna, die gratis toegankelijk is. Daarnaast kunt in de zomer tegen een toeslag gebruikmaken van een barbecue.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine kostenfreie Sauna und Grillmöglichkeiten, die Sie im Sommer gegen Aufpreis nutzen.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

De hot tub is tegen een toeslag toegankelijk en er kunnen ook massages worden gegeven.
Gegen Aufpreis können Sie den Whirlpool nutzen, und Massagen sind ebenfalls verfügbar.

Dit zwembadcomplex is tegen een toeslag toegankelijk en beschikt over binnen- en buitenzwembaden en glijbanen. Uw drukke dag begint met een energierijk ontbijtbuffet, dat bij de kamerprijs is inbegrepen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem stärkenden Frühstück vom Buffet, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

De spa-faciliteiten zijn tegen een toeslag toegankelijk en bevatten een tegenstroom-zwembad, sauna, whirlpool en een kamer voor schoonheidsbehandelingen.
Zu den gegen einen Aufpreis zugänglichen Spa-Einrichtungen zählen ein Gegenstrompool, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Anwendungsraum.

De spa van het hotel is tegen een toeslag toegankelijk. U kunt er genieten van een sauna en een binnenzwembad met hydromassagestralen.
Das hoteleigene Spa nutzen Sie gegen Aufpreis. Hier laden eine Sauna und ein Innenpool mit Massagedüsen zum Entspannen ein.

De sparuimte is tegen een toeslag toegankelijk en beschikt over een sauna en een kleine ontspanningsruimte.
Im Wellnessbereich nutzen Sie gegen einen Aufpreis eine Sauna und einen kleinen Ruheraum.

Er is ook een groot zonneterras. De spa is tegen een toeslag toegankelijk.
Eine große Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

De sportschool Sporting Club van het east is tegen een toeslag toegankelijk.
Der Fitnessraum des east Sporting Clubs steht Ihnen gegen eine Gebühr zur Verfügung.