Traduction de «zomer maakt de hoteleigenaar » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer maakt de hoteleigenaar met gasten begeleide wandelingen door de nabijgelegen bergen.
Im Sommer können Sie mit dem Eigentümer geführte Wanderungen durch die umliegenden Berge unternehmen.

In de zomer maakt u gratis gebruik van de faciliteiten van het recreatiecentrum van Bichlbach (zwemmeer, tennis, midgetgolf, beachvolleybal, mountainbikes) en van de kabelbanen Almkopf en Sonnalmbahn.
Im Sommer sind die Nutzung des Sport- und Freizeitzentrums Bichlbach (Badesee, Tennis, Minigolf, Beachvolleyball, Mountain Bikes) sowie die Fahrten mit der Almkopf- und Sonnalmbahn für Sie kostenfrei.

In de zomer kunt u wandelingen maken met de hoteleigenaar als gids.
Im Sommer können Sie an organisierten Wanderungen teilnehmen, die vom Chef persönlich geführt werden.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Die im Sommer 2007 komplett restaurierte Vila Diemedis erwartet Sie mit zahlreichen Einrichtungen, darunter ein Restaurant und eine Bibliothek.

Het café van het hotel maakt in de zomer gebruik van een buitenterras.
Das hoteleigene Café zeichnet sich durch eine Sommerterrasse im Freien aus.

In de zomer wordt u kosteloos de gastenkaart Henriette's Almwanderkarte aangeboden. Met deze kaart maakt u gratis gebruik van de lokale kabelbanen.
Im Sommer ist die Henriette's Almwanderkarte, mit der Sie die Seilbahnen in der Umgebung kostenfrei nutzen können, im Preis inbegriffen.

In de zomer kunt u genieten van een overdekt zwembad. Of u maakt gebruik van gratis WiFi in Ferienwohnung Laserer.
WLAN nutzen Sie in der Unterkunft kostenfrei.

Kolasin bevindt zich op 954 meter hoogte en is een uitstekende plek voor uw vakantie, zowel in de winter als de zomer, dankzij de heerlijke lucht die het tot een echt kuuroord maakt.
Kolasin befindet sich auf 954 m über dem Meeresspiegel und empfiehlt sich mit einem angenehmen Klima im Sommer wie im Winter als herrlicher Ferienort.

In de zomer zijn de prijzen inclusief de Super Zomerkaart. Hiermee maakt u gratis gebruik van 7 kabelbanen en heeft u gratis toegang tot het avonturenpark Murmliwasse, Summer Snow World en de Kneipp-baden in de omgeving.
Im Sommer beinhaltet der Zimmerpreis die Super-Sommer-Card, die die kostenfreie Nutzung von 7 Bergbahnen, den kostenfreien Zugang zum Murmliwasser Erlebnispark sowie den kostenlosen Zugang zur Summer Snow World und lokalen Kneipp-Bädern beinhaltet.

Het biedt een verwarmd zwembad in de zomer en maakt zelf jam voor bij het ontbijt.
Es bietet einen beheizten Swimmingpool (im Sommer geöffnet) und verwöhnt Sie mit hausgemachter Marmelade zum Frühstück.