Traduction de «hoteleigenaar » (Néerlandais → Allemand) :

De hoteleigenaar is een arts in een kleine kliniek naast de Kamomil.
Der Hotelbesitzer ist Arzt in einer kleinen Klinik neben dem Kamomil.

De hoteleigenaar kan uitstapjes en excursies organiseren.
Der Hotelbesitzer arrangiert gerne auch Ausflüge und Exkursionen für Sie.

De hoteleigenaars geven graag advies over waar u heerlijk kunt eten en drinken. De kerk van Sint Spyridon ligt om de hoek, terwijl het Syntagma-plein zich op 150 meter afstand bevindt.
Die Eigentümer des Hotels helfen Ihnen gerne mit Empfehlungen für Restaurants und Bars weiter. Die Kirche Agios Spyridon liegt gleich um die Ecke und der Platz Syntagma ist 150 m entfernt.

De hoteleigenaar kan tickets voor de veerboten naar het Italiaanse vasteland voor u boeken, een auto huren en suggesties doen over de beste restaurants in de buurt.
Der Hotelbesitzer bucht Ihnen gern Tickets für die Fähren zum italienischen Festland, arrangiert einen Mietwagen und empfiehlt die besten Restaurants der Umgebung.

In de zomer kunt u wandelingen maken met de hoteleigenaar als gids.
Im Sommer können Sie an organisierten Wanderungen teilnehmen, die vom Chef persönlich geführt werden.

Er is 1 keer per week een dansavond. U kunt ook deelnemen aan wandelingen met de hoteleigenaar, die een gecertificeerde gids is.
Einmal pro Woche nehmen Sie an einen Tanzabend teil oder unternehmen Wandertouren mit dem Hoteleingetümer, der ein zertifizierter Guide ist.

Het Hotel heeft een ruim zwembad (20x8 m) en een kinderzwembad (2x2 m). De dinerzaal biedt een verrukkelijk uitzicht en gasten zullen genieten van het traditionele eten bereid door de hoteleigenaars.
Unser Hotel verfügt über einen großen Swimmingpool (20x8m), Kinderpool (2x2m), Solarium, privaten Parkplatz und ein Restaurant. Im Speisesaal mit herrlichem Ausblick servieren wir Ihnen traditionelle Küche.

Het restaurant is in beheer van de hoteleigenaar en biedt een royaal ontbijtbuffet en eenvoudige, heerlijke gerechten.
Sie stärken sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet und kosten einfache, delikate Speisen in dem vom Eigentümer auf liebenswürdige Weise geführten Restaurant.

In de kamers van Hôtel Vauban hangen schilderijen van plaatselijke kunstenaars, onder wie de hoteleigenaars.
Die Zimmer im Hôtel Vauban sind alle mit lokalen Künstlergemälden, einschließlich denen des Hotelbesitzers, ausgestattet.

Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en door de hoteleigenaar zelfgemaakte regionale gerechten.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze und einheimische Gerichte, die der Hotelbesitzer persönlich zubereitet.