Vertaling van "zomer is alleen de infraroodcabine " (Nederlands → Duits) :

De sparuimte van Haus Buchhammer beschikt over een sauna, een stoombad en een infraroodcabine (in de zomer is alleen de infraroodcabine beschikbaar).
Im Wellnessbereich des Hauses Buchhammer sorgen eine Sauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine für erholsame Momente (Im Sommer steht nur die Infrarotkabine zur Verfügung).

Deze omvatten een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een fitnessruimte en een restaurant (alleen in de zomer).
Dazu zählen eine Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, ein Fitnessraum und ein Restaurant (nur im Sommer).

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, snacks in de middag (alleen in de zomer) en een 4-gangendiner met een saladebuffet (3 gangen in de zomer).
Zur Halbpension gehören ein Frühstücksbuffet, Snacks am Nachmittag (nur im Sommer) und ein Abendessen mit 4 Gängen sowie einem Salatbuffet (im Sommer mit 3 Gängen).

De spa met een Finse sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een fitnessruimte is alleen in de winter geopend.
Der Wellnessbereich ist nur im Winter in Betrieb und umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und einen Fitnessraum.

Tot de wellnessfaciliteiten behoren 2 sauna's (waaronder eentje alleen voor dames), een infraroodcabine en een stoombad.
Im Spa finden Sie 2 Saunen, davon eine für Frauen reserviert sowie eine Infrarotkabine und ein Dampfbad.

Er is een fitnessruimte te vinden en een buitenzwembad dat alleen in de zomer geopend is.
Sie können im Fitnessraum trainieren und im Sommer im Außenpool schwimmen.

In de zomer kunt u alleen op verzoek en tegen een toeslag gebruikmaken van het wellnesscentrum.
Es steht während der Sommermonate auf Anfrage und gegen einen Aufpreis zur Verfügung.

Soelden Lounge is volledig gerenoveerd in de zomer van 2014 en gelegen op 10 minuten lopen van het centrum van Sölden. Het biedt een spa met een dakterras, een sauna met een panoramisch uitzicht, een infraroodcabine, waterbedden en een ontspanningsruimte.
Die Soelden Lounge wurde im Sommer 2014 komplett renoviert und heißt Sie 10 Gehminuten vom Zentrum von Sölden willkommen. Sie bietet einen Wellnessbereich mit einer Dachterrasse, eine Sauna mit Panoramablick, eine Infrarotkabine, Wasserbetten und einen Ruhebereich.

Het is alleen geopend in de zomer ('s winters gesloten).
Es ist während der Sommermonate geöffnet (und im Winter geschlossen).

In de zomer kunt u alleen op zaterdag, zondag, dinsdag of woensdag aankomen en vertrekken.
Im Sommer sind Anreise und Abreise nur samstags, sonntags, dienstags oder mittwochs möglich.