Traduction de «zomer en winter net buiten » (Néerlandais → Allemand) :

De wandelpaden beginnen in de zomer en winter net buiten de deur en er is een tennisbaan op 150 meter afstand.
Die Sommer- und Winterwanderwege beginnen direkt vor der Unterkunft und in 150 m Entfernung gibt es einen Tennisplatz.

Tijdens de zomer stopt er een lokale shuttlebus net buiten het hotel. Deze biedt verbindingen naar Noto en andere interessante plaatsen in het zuiden van Sicilië.
Im Sommer hält ein Shuttlebus direkt vor dem Hotel und bietet Anbindung an Noto und andere Sehenswürdigkeiten im Süden Siziliens.

Het hotel ligt net buiten het regionale park Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 800 meter afstand en biedt 's zomers verbindingen door heel Salento.
Das Hotel liegt gerade außerhalb des Regionalparks Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre.

Het pand is omgeven door olijfbomen en wijngaarden en heeft een zwembad dat 's zomers is geopend. Het huis ligt net buiten Cavriglia.
Inmitten von Olivenhainen und Weinbergen bietet es Ihnen im Sommer einen Außenpool. Hier wohnen Sie etwas außerhalb der Stadt Cavriglia.

Dit 3-sterrenhotel ligt net buiten La Thuile en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, een prachtig uitzicht op het Valle d'Aosta. In de winter kunt u het hotel skiënd bereiken.
Etwas außerhalb von La Thuile, fahren Sie mit den Skiern direkt zu diesem 3-Sterne-Hotel, das ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine herrliche Aussicht auf das Aostatal bietet.

De boerderij bevindt zich net buiten het centrum van San Lazzaro Di Savena, en biedt gratis parkeergelegenheid en een tuin die in de winter is gesloten.
Das etwas außerhalb der Stadt San Lazzaro Di Savena gelegene Bauernhaus bietet kostenfreie Parkplätze und einen Garten, der im Winter geschlossen ist.

In de zomer worden er barbecues georganiseerd, en in de winter kunt buiten in de sneeuw genieten van een glühwein.
Im Sommer werden Grillabende organisiert, während Sie im Winter draußen im Schnee einen Glühwein genießen können.

In de winter is het buffet beschikbaar in de eetkamer met een koelkast en een magnetron, en in de zomer kunt u er buiten op het terras van genieten.
Im Winter wird das Frühstück im Speisesaal mit Kühlschrank und Mikrowelle serviert, und im Sommer genießen Sie es auf der Terrasse.

In de winter is er een zelfbedieningsontbijt in uw kamer en in de zomer wordt het ontbijt buiten geserveerd op de patio.
Im Winter wird Ihnen das Frühstück auf Ihrem Zimmer und im Sommer im Freien auf der Terrasse serviert.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.