Traduction de «zomer en warm » (Néerlandais → Allemand) :

De natuurlijke airconditioning houdt de grotkamers koel in de zomer en warm in de winter.
Durch die natürliche Klimatisierung bleiben diese Zimmer innerhalb von Steinmauern im Sommer kühl und im Winter warm.

Ze hebben tevens warmte-isolatie, wat betekent dat ze van nature koel zijn in de zomer en warm in de winter.
Alle Apartments verfügen über eine thermische Isolierung, die sie im Sommer kühl und im Winter warm hält.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.

In de warme maanden kunt u buiten in de Yard genieten van een zomers menu.
Im saisonal geöffneten Freiluftrestaurant Yard wählen Sie von der Sommerspeisekarte.

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Diese Region ist warm im Winter und sonnig im Sommer, sie ist für ihr mildes Klima und eine stetige erfrischende Meeresbrise bekannt.

In de zomer worden er 's middags snacks, zoals koekjes, en kleine warme en koude maaltijden met niet-alcoholische dranken en koffie verzorgd.
Im Sommer sind nachmittags Snacks wie Kuchen sowie kleine warme und kalte Speisen mit alkoholfreien Getränken und Kaffee im Preis enthalten.

Het Hôtel Chalet Saint-Georges biedt 3 restaurants (waarvan 1 met een buitenzwembad in de zomer), comfortabele accommodatie en een warme, vriendelijke sfeer in het hart van Megève.
Das Hôtel Chalet Saint-Georges begrüßt Sie im Herzen von Megève. Freuen Sie sich auf 3 Restaurants (eines mit einem Außenpool im Sommer), komfortable Unterkünfte und eine freundliche, familiäre Atmosphäre.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.

U kunt op elk moment lichte snacks en niet-alcoholische dranken kopen, en 's zomers is er ook een restaurant met warme en koude gerechten en snacks.
Leichte Snacks und alkoholfreie Getränke können Sie rund um die Uhr kaufen und in der Sommersaison ist ein Restaurant in Betrieb, in dem Sie warme und kalte Gerichte sowie Snacks genießen können.