Vertaling van "zomer bieden " (Nederlands → Duits) :

In de zomer bieden we door de week een overheerlijk buffet op het terras, perfect voor een verrukkelijke barbecue bij mooi weer.
Im Sommer bietet Ihnen das kulinarische Mittwochsbuffet bei schönem Grill-Wetter ein schmackhaftes BBQ auf der Terrasse.

In de zomer bieden het Brixental en het nabijgelegen Wilder Kaiser-gebergte een breed scala aan wandelpaden.
Im Sommer erwarten Sie im Brixental und auf dem nahe gelegenen Wilden Kaiser eine große Auswahl an Wanderwegen.

In de zomer bieden het terras en de tuin een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Im Sommer genießen Sie von der Terrasse und dem Garten aus einen Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

U kunt er op rekenen dat er in de winter sneeuw valt en er zijn uitgebreide wintersportvoorzieningen. De bergen bieden in de zomer een geweldige plek om te wandelen en er zijn nog veel meer sportieve en recreatieve mogelijkheden.
Im Winter profitieren Sie von der hohen Schneesicherheit und den umfassenden Wintersportmöglichkeiten, im Sommer bieten Ihnen die Berge eine tolle Wanderlandschaft und zahlreiche andere Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

In de zomer vinden hier shows en kunstvoorstellingen plaats. Sommige kamers bieden vrij uitzicht op het amfitheater.
Im Sommer finden dort Shows und Kunstausstellungen statt, die Sie sogar von einigen Zimmern aus sehen können.

De kamers van Hotel Il Parco bieden uitzicht op de omliggende velden, en zijn in de zomer voorzien van airconditioning en in de winter zijn ze verwarmd.
Die Zimmer im Parco Hotel mit Blick auf die umliegenden Felder sind im Sommer klimatisiert und im Winter beheizt.

De nabijgelegen zomer- en wintersportplaats Rohren met zijn skilift en de uitstekende langlaufloipes in de bossen van Höfen bieden veel sport- en actieve recreatiemogelijkheden.
Das nahe gelegene Sommer- und Wintersportgebiet Rohren mit seinem Skilift und auch die exzellenten Langlaufloipen in den Wäldern von Höfen bieten viele Möglichkeiten für sportliche Betätigungen und aktive Erholung.

De 3 restaurants in het hotel bieden een uitgebreid scala aan internationale gerechten. Tijdens de zomer worden in de tuin Duitse gerechten en koud bier geserveerd.
Die 3 Restaurants im Hotel bieten Ihnen eine hervorragende Auswahl an internationalen Gerichten, während Sie im Sommer im Biergarten deutsche Gerichte und ein kühles Bier genießen können.

De gemeenschappelijke ruimtes in het complex bieden een buitenzwembad voor volwassenen en kinderen, open in de zomer.
Die öffentlichen Bereiche der Anlage umfassen den im Sommer geöffneten Außenpool für Erwachsene und Kinder.