Vertaling van "zoeken " (Nederlands → Duits) :

Bij dit hotel in Fortaleza kunt u verkoeling zoeken in het ​​buitenzwembad of het bubbelbad op het terras, met uitzicht op het strand Meireles, dat aan de overkant van de straat ligt.
Dieses Hotel in Fortaleza erwartet Sie mit einem Außenpool und einem Whirlpool auf der Terrasse. Von dort aus genießen Sie Blick auf den Strand Meireles, der sich direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet.

Veel kamers bieden ook uitzicht op de Akropolis of de heuvel van Lycabettus'. s Avonds kunt u verkoeling zoeken in de daktuin van het hotel, met uitzicht op de Akropolis.
Viele Zimmer bieten zudem einen Ausblick auf die Akropolis oder den Stadtberg Lykabettus.

In de kamers van Vier Jahreszeiten Kempinski München ligt een iPad klaar, die kan worden gebruikt om faciliteiten te boeken of om hotelinformatie op te zoeken.
In den hellen Badezimmern liegen Bademäntel für Sie bereit. In jedem Zimmer finden Sie ein iPad, mit dem Sie die Hoteleinrichtungen buchen und sich über das Hotel informieren können.

Gasten die een plek zoeken op te dineren, vinden in de omgeving tal van restaurants, op slechts 10 minuten lopen van de accommodatie.
Wenn Sie auswärts essen möchten, können Sie eines der zahlreichen Restaurants, die sich nur 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt befinden, aufsuchen.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Private Terrassen und Eingänge sorgen für eine wirklich intime Atmosphäre, ideal für diejenigen, die ultimative Entspannung wünschen.

Het openbaar vervoer is goed bereikbaar en daardoor is het Ruta zeer geschikt voor backpackers of gasten die een goedkopere verblijfplaats zoeken.
Das Ruta mit seiner guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel eignet sich gut für Rucksacktouristen und preisbewusste Reisende.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

U kunt sporten in het fitnesscentrum van het Royale Bintang, of verkoeling zoeken in het buitenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Royale Bintang Hotel oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

Zulani Guest House is de ideale keuze voor stellen en kleine groepen die een plezierig verblijf zoeken, en combineert traditionele gastvrijheid met een goede prijs-kwaliteitverhouding.
Das Zulani Guest House ist die ideale Wahl für lebenslustige Paare und kleine Gruppen. Es kombiniert traditionelle Gastfreundschaft mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.