Traduction de «verkoeling zoeken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt verkoeling zoeken voor de warme zuidelijke zon met een duik in het buitenzwembad van het hotel.
Abkühlung vom warmen Sonnenschein finden Sie bei einem Sprung in den Außenpool.

U kunt sporten in het fitnesscentrum van het Royale Bintang, of verkoeling zoeken in het buitenzwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Royale Bintang Hotel oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

Bij dit hotel in Fortaleza kunt u verkoeling zoeken in het ​​buitenzwembad of het bubbelbad op het terras, met uitzicht op het strand Meireles, dat aan de overkant van de straat ligt.
Dieses Hotel in Fortaleza erwartet Sie mit einem Außenpool und einem Whirlpool auf der Terrasse. Von dort aus genießen Sie Blick auf den Strand Meireles, der sich direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet.

Veel kamers bieden ook uitzicht op de Akropolis of de heuvel van Lycabettus'. s Avonds kunt u verkoeling zoeken in de daktuin van het hotel, met uitzicht op de Akropolis.
Viele Zimmer bieten zudem einen Ausblick auf die Akropolis oder den Stadtberg Lykabettus.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

U kunt ook verkoeling zoeken met een duik in het buitenzwembad van Apartamentos Turísticos Fercomar.
Anschließend können Sie ein erfrischendes Bad im hoteleigenen Außenpool nehmen.

U kunt een wandeling maken naar het eigen strand en ontspannen in de zon of verkoeling zoeken in het grote zwembad.
Machen Sie einen Spaziergang zum Privatstrand, und entspannen Sie bei einem Sonnenbad, oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im großen Pool.

U kunt ontspannen in de sauna en verkoeling zoeken in het kleine zwembad.
Die Gäste können in der Sauna entspannen und sich im kleinen Pool erfrischen.

U kunt ontspannen in de zonnige tuin van Hotel Oasis Rural of verkoeling zoeken in het buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt. Entspannen Sie auch im sonnigen Garten des Oasis Rural, bevor Sie sich im Außenpool abkühlen.