Vertaling van "zoek bent naar iets anders " (Nederlands → Duits) :

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Wenn Sie das Besondere suchen und Urlaub abseits ausgetretener Pfade machen möchte, sind Sie im Hotel Alter Weber in Cunewalde genau richtig.

Als u op zoek bent naar iets anders in Venice-Lido, breng dan een bezoek aan de Albergo Quattro Fontane met zijn historische gebouw, uitgestrekte tuinen en unieke antiekcollectie.
Falls Sie in Venedig-Lido nach Unterkünften der besonderen Art suchen, ist das Albergo Quattro Fontane mit seinem historischen Gebäude, seinen großen Gärten und seiner einzigartigen Antiquitäten-Sammlung nur zu empfehlen.

Als u op zoek bent naar iets actievers dan zijn er een sportschool, voetbalvelden en tennisbanen.
Sportfans nutzen den Fitnessbereich, die Fußballfelder und die Tennisplätze.

De gemeubileerde P O Apartments Arkadia zijn ideaal als u op zoek bent naar een ander soort accommodatie in Warschau. De appartementen liggen op loopafstand van de oude binnenstad en op slechts 200 meter van metrostation Dworzec Gdański.
Die möblierten PO Apartments Arkadia sind eine perfekte Lösung für diejenigen, die eine andere Art von Unterkunft in Warschau suchen. Es erwarten Sie möblierte Apartments in Gehweite zur Altstadt, nur 200 m von der U-Bahn-Station Dworzec Gdański entfernt.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt ist das Les Grandes Roches genau der richtige Ort.

Of u nu op zakenreis bent of op zoek bent naar een plaats om bij te komen en of u nu alleen reist of met een groep - hotel Overdiek zal voldoen aan uw wensen voor een comfortabele accommodatie in een vriendelijke sfeer.
Ob dienstlich auf Reisen oder erholungssuchend, allein oder in der Gruppe - wir erfüllen Ihren Wunsch nach komfortabler Unterkunft in freundlicher Atmosphäre.

Als u op zoek bent naar ruime, comfortabele en gastvrije accommodatie, bent u in het Logic Cottage Hotel aan het juiste adres.
Komfort und Gastfreundschaft sowie ein herzlicher Empfang und persönlicher Service sind im Logis Cottage Hotel garantiert.

Als u op zoek bent naar accommodatie in het centrum van Chester zonder de hoge prijzen van de grotere hotels, maar met professionele en persoonlijke service, dan bent u van harte welkom in het Eaton Hotel.
Wenn Sie eine Unterkunft im Stadtzentrum suchen und besonderen Wert auf professionellen und persönlichen Service legen, ohne dabei die hohen Preise der größeren Hotels zahlen zu müssen, ist das Hotel Eaton genau die richtige Option für Sie.

Als u op zoek bent naar authentieke Zuid-Afrikaanse gastvrijheid, bent u hier op de juiste plaats. Word wakker met een prachtig uitzicht op de Indische Oceaan, de lagune van Knysna of de Outeniqua-bergen.
Hier erwachen Sie bei einem herrlichen Blick auf den Indischen Ozean, die Lagune von Knysna oder die Outeniqua-Berge.