Vertaling van "zodat u zich geen zorgen " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Das Frühstück wird bis 12:00 Uhr serviert, damit auch die Nachtschwärmer gestärkt in den Tag starten.

Er zijn ook muskietennetten en kluisjes, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw bezittingen. Hostalia Hotel Expo Business Class heeft een eigen restaurant, dat internationale en Mexicaanse gerechten serveert.
Das hauseigene Restaurant des Hostalia Hotel Expo Business Class serviert internationale Küche und Gerichte im mexikanischen Stil.

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Sorgen Sie sich nicht um Ihre Kinder, die im Kinny Baby Club, aufgeteilt in verschiedene Altersgruppen, unterhalten werden.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Freuen Sie sich auf den freundlichen und zuvorkommenden Service.

Ouders hoeven zich geen zorgen te maken over hun kinderen, aangezien de accommodatie tal van activiteiten biedt om hen bezig te houden.
Darüber hinaus bietet das Kervansaray Marmaris viele Aktivitäten für Kinder.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

U hoeft zich geen zorgen te maken over starttijden - u golft op uw eigen tempo en wanneer u daar zin in heeft.
Hier gibt es weder Greenfees noch Teezeiten - hier bestimmen Sie, wann und wie schnell Sie spielen.

In de omgeving zijn tal van activiteiten te doen, zodat u zich geen moment hoeft te vervelen, zoals vissen, een dierentuin en een casino.
In der Umgebung vergnügen Sie sich ebenso bei zahlreichen Aktivitäten und Besuchen an verschiedenen Orten - ob beim Fischen, im Zoo oder im Casino.

Verder zorgen de tennisbanen, de manege en tal van fietspaden er voor dat u zich hier geen seconde verveelt.
Sportliche Gäste freuen sich außerdem über Tennisplätze, eine Reitschule und zahlreiche Radwege.

De kamers bevinden zich aan de achterkant van het gebouw, zodat u geen last hebt van de weg aan de voorzijde.
Die Zimmer liegen zur Gebäuderückseite, so dass Sie nicht vom Straßenlärm gestört werden.