Vertaling van "zodat u werk en ontspanning met gemak kunt " (Nederlands → Duits) :

Het TOP Kongresshotel Europe bevindt zich vlak bij het knooppunt Pragsattel, zodat u werk en ontspanning met gemak kunt combineren.
Durch die verkehrsgünstige Lage des TOP Kongresshotel Europe nahe dem Knotenpunkt Pragsattel können Sie Arbeit und Freizeit bequem verbinden.

Het hotel heeft fietsen te huur, zodat u de omgeving op uw gemak kunt gaan verkennen. Verder kunt u in het Wienecke zelf heerlijk ontspannen met een potje tafeltennis of een drankje aan de bar.
Direkt am Hotel können Sie Fahrräder ausleihen und damit die Umgebung erkunden. Alternativ entspannen Sie im Hotel Wienecke bei einer Runde Tischtennis oder einem Drink an der Bar.

Of u nu voor werk of ontspanning verblijft, Bamboo House Phuket anticipeert op uw persoonlijke behoeften, zodat u verzekert bent van een ontspannen en comfortabel verblijf.
Ob Sie sich erholen möchten oder arbeiten müssen - das Bamboo House liest Ihnen Ihre Wünsche von den Augen ab, damit Sie eine entspannenden und erholsamen Aufenthalt genießen.

Het ontbijt van het Suites of the Gods is tot 10:30 uur beschikbaar, zodat u de dag echt op uw gemak kunt beginnen.
Dieser Service steht Ihnen bis 10:30 Uhr zur Verfügung, so dass Sie sich im Suites Of The Gods alle nötige Zeit nehmen können, um in Ihren Tag zu starten.

Deze is uitgerust met al het benodigde keukengerei, zodat u hier in alle gemak kunt koken. Het centrum van Funchal biedt een ruime keuze aan restaurants, winkels, cafés en bars.
Besuchen Sie auch das Zentrum von Funchal mit seinen zahlreichen Restaurants, Geschäften, Cafés und Bars.

Hotel San Marco verhuurt ook fietsen, zodat u de stad in stijl en op uw gemak kunt verkennen.
Mit den vom San Marco angebotenen Leihfahrrädern erkunden Sie die Stadt stilvoll und bequem.

Door de gunstige ligging van het H2000 vindt u het openbaar vervoer, waaronder de metro, op slechts een steenworp afstand, zodat u de stad met gemak kunt verkennen.
Dank der günstigen Lage des H 2000 befinden sich die öffentlichen Verkehrsmittel, darunter auch die U-Bahn, nur wenige Schritte entfernt, so dass Sie die Stadt bequem erkunden können.

Verder zijn er in de stad fietsen te huur zodat u het Moezeldal op uw eigen gemak kunt gaan ontdekken.
In der Stadt können Sie Fahrräder ausleihen, um die Umgebung und das Moseltal auf eigene Faust zu erkunden.

De sauna is tevens uitgerust met een solarium, een zonnebank en een tafeltennisruimte, zodat u activiteit en ontspanning uitstekend kunt combineren.
Der Saunabereich bietet auch ein Solarium, Sonnenliegen und einen Tischtennisbereich - die perfekte Mischung aus Aktivität und Entspannung.

In het Villalegre is gratis WiFi beschikbaar, zodat u op uw gemak op uw eigen kamer uw vakantie kunt plannen of uw werk kunt doen.
Das Villalegre bietet außerdem kostenfreies WLAN, sodass Sie den Rest Ihres Urlaubs bequem auf Ihrem Zimmer planen oder wichtige Arbeiten erledigen können.