Vertaling van "zodat u verbonden blijft " (Nederlands → Duits) :

Gratis snel internet zodat u verbonden blijft met uw vrienden en collega's.
Dank Hochgeschwindigkeits-Internetzugang bleiben die Hotelgäste im Kontakt mit Freunden und Kollegen.

In de Apollo Lounge Bar kunt u in alle rust genieten van een aperitief en een gastronomische maaltijd, terwijl u te allen tijde verbonden blijft met de buitenwereld.
In der Apollo Lounge Bar genießen Sie entspannt einen Aperitif oder ein Gourmet-Abendessen und bleiben dabei mit der Außenwelt in Verbindung.

Het AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott blijft trouw aan zijn geschiedenis en biedt een rustige atmosfeer, zodat u kunt genieten van een ontspannen vakantie in deze prachtige Galicische stad.
Getreu seiner Geschichte, bietet Ihnen das AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott eine ruhige Atmosphäre, so dass Sie einen erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen galizischen Stadt genießen können.

In Hotel Puerta de Toledo kunt u gratis gebruikmaken van WiFi, zodat u op de hoogte blijft van het thuisfront.
Dank kostenlosem WLAN bleiben Sie im Hotel Puerta de Toledo immer auf dem Laufenden und können jederzeit E-Mails an Freunde schicken.

Er is gratis WiFi, zodat u gemakkelijk in contact blijft met vrienden en familie.
Mit dem kostenfreien WLAN bleiben Sie mühelos mit Freunden und Familie in Kontakt.

Elke kamer beschikt over internet, zodat u op elk moment van uw e-mails op de hoogte blijft.
Internetzugang ist in jedem Zimmer vorhanden, sodass Sie sich stets auf dem Laufenden halten können.

De grotten hebben een rustieke inrichting, zodat de originele 100-jaar oude constructie bewaard blijft. Ze bieden een interessante mix van een traditionele en moderne sfeer.
Die Höhlen verfügen über ein rustikales Dekor, bei dem die ursprüngliche jahrhundertealte Bauweise erhalten bleibt. Dies schafft eine interessante Verbindung aus traditioneller und moderner Atmosphäre.

Jardines de Uleta biedt ook gratis internet, zodat u op de hoogte blijft van uw e-mails.
Über den kostenfreien Internetzugang der Jardines de Uleta können Sie Ihre E-Mails abrufen.

Het restaurant is verbonden met het terras bij het zwembad, zodat gasten in de zon kunnen genieten van een drankje.
Auf der angeschlossenen Poolterrasse können Sie Erfrischungen im Sonnenschein genießen.

Sommige kamers kunnen met elkaar worden verbonden, zodat het grote familie-appartementen worden.
Einige Zimmer sind mit Verbindungstüren ausgestattet und können so zu großen Familienapartments zusammengelegt werden.