Vertaling van "zodat u nog eenvoudiger " (Nederlands → Duits) :

Het stadscentrum van Lido di Camaiore ligt op slechts 5 minuten loopafstand van Hotel Fortunella. U kunt ook fietsen huren bij het hotel, zodat u nog eenvoudiger de omgeving kunt verkennen.
Das Stadtzentrum von Lido di Camaiore liegt nur 5 Gehminuten vom Hotel Fontanella entfernt. Sie können auch Fahrräder direkt vom Hotel mieten und die Umgebung erkunden.

Het café-restaurant serveert traditionele specialiteiten uit Wallis en heeft een wijnbar, zodat u nog wat extra smaak kunt geven aan uw maaltijd.
Genießen Sie traditionelle Spezialitäten der Region im Café-Restaurant und runden Sie Ihr Mahl mit einem erlesenen Wein an der Weinbar ab.

De kamers beschikken over een kitchenette zodat u nog vrijer en zelfstandiger bent.
Für noch mehr Freiheit und Unabhängigkeit ist Ihr Zimmer mit einer Küchenzeile ausgestattet.

Er is ook een putting green, zodat u nog wat kunt oefenen op uw golfspel.
Auf einem Putting Green können Sie Ihre Golffertigkeiten verbessern.

Het SANA Lisboa Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van een metro- en busstation met uitstekende verbindingen, zodat u Lissabon eenvoudig kunt verkennen.
Zum nächsten U-Bahnhof mit einer Bushaltestelle gelangen Sie in nur 5 Gehminuten. Von dort erreichen Sie alle anderen Stadtteile leicht und bequem mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Het hotel adviseert u om een voertuig mee te nemen, zodat u zich eenvoudig kunt verplaatsen in de stad.
Das Hotel empfiehlt, mit dem Auto anzureisen, um die Stadt bequem zu erreichen.

Het NH Breton ligt op 300 meter van 3 verschillende metrohaltes, zodat u een eenvoudige toegang heeft tot de luchthaven (30 minuten), het stadscentrum (12 minuten) en het conferentiecentrum IFEMA.
Im Umkreis von 300 m finden Sie 3 U-Bahnhöfe, welche eine gute Anbindung an den Flughafen (30 Minuten), das Stadtzentrum (12 Minuten) und das Kongresszentrum IFEMA bieten.

Het Record Hotel ligt op slechts een paar meter van de afslag van de A4 en dichtbij de A5, zodat het hotel eenvoudig met de auto te bereiken is.
Das Record Hotel liegt nahe der Autobahnausfahrt der A4 und der Autobahn A5.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het Domaine De Kereven, zodat u Bretagne eenvoudig met de auto kunt verkennen.
Kostenlose Parkplätze stehen am Domaine de Kereven zur Verfügung, so dass Sie die Bretagne bequem mit dem Auto erkunden.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.