Traduction de «zodat u kunt ontspannen of prettig » (Néerlandais → Allemand) :

Ze streven ernaar ervoor te zorgen dat uw kamer van alles voorzien is zodat u kunt ontspannen of prettig kunt werken.
Die umfassend ausgestatteten Zimmer eignen sich für einen privaten Urlaub und eine Geschäftsreise gleichermaßen.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Das gemütliche Restaurant, das kleine Wohnzimmer mit Kamin, der Garten und die Terrasse sind wunderbare Orte zum Entspannen.

Hotel Campanile Cherbourg-Laglacerie biedt 54 comfortabele, volledig uitgeruste kamers. De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u kunt ontspannen, vrij bewegen en, mocht u hier voor zaken zijn, efficiënt kunt werken.
Mit 54 komfortablen und gut ausgestatteten Zimmern bietet das Campanile Hotel Cherbourg-Laglacerie all die nötigen Annehmlichkeiten, um sich so richtig zu erholen oder effizient zu arbeiten, sollten Sie sich auf Geschäftsreise befinden.

Elke kamer in AS Porta Catalana is voorzien van airconditioning en heeft een badkamer met een ligbad, zodat u kunt ontspannen in alle comfort tijdens uw reis.
Im eigenen Bad jedes der klimatisierten Zimmer lädt eine Badewanne zum Entspannen ein.

Het Pasha Palas Hotel beschikt over een binnenzwembad en een hamam, zodat u kunt ontspannen na een drukke dag.
Das Pasha Palas Hotel bietet Ihnen einen Innenpool und einen Hamam, damit Sie nach einem ereignisreichen Tag entspannen können.

Dit hotel biedt de karakteristieke ambiance van een Amerikaans motel. Het beschikt over spabaden en lcd-tv's, zodat u kunt ontspannen in het gezelschap van uw partner of vrienden.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auf ein Ambiente im Stil eines typischen amerikanischen Motels, Whirlpool-Badewannen und LCD TVs.

Een spa met een sauna, een stoomcabine, een infraroodcabine en een hot tub zijn ook aanwezig, zodat u kunt ontspannen in de avonduren.
Freuen Sie sich auch auf einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem Whirlpool.

Er staan ligstoelen en parasols op het strand, zodat u kunt ontspannen aan zee.
Die Liegestühle und Sonnenschirme am Strand laden zu einem erholsamen Aufenthalt am Meer ein.

Het Arena City Hotel Salzburg biedt fitness- en wellnessfaciliteiten zoals een sauna en een stoombad, zodat u kunt ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing.
Die Fitness- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna und ein Dampfbad, laden nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Besichtigungen zum Entspannen ein.

De kamers van het Failte BB zijn licht en traditioneel ingericht en allemaal voorzien van een tv met kabelzenders en gratis thee- en koffiefaciliteiten, zodat u kunt ontspannen.
Die hellen, traditionell eingerichteten Zimmern im The Failte BB sind mit Kabel-TV sowie kostenlosem Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.