Traduction de «strand zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het strand en heeft een eigen, ondergrondse voetgangerstunnel naar het strand, zodat gasten niet de snelweg over hoeven te steken.
Das nur 200 m vom Strand entfernte Hotel verfügt über eine private Fußgängerunterführung, sodass Sie auf dem Weg zum Strand nicht die Straße überqueren müssen.

Lichte snacks en drankjes worden geserveerd op het strand, zodat u achterover liggend op een ligstoel kunt genieten van het uitzicht op het strand.
Leichte Snacks und Getränke werden am Strand serviert, damit Sie auf den Liegestühlen entspannen und die Aussicht am Strand genießen können.

Het ligt dicht bij het strand, zodat u kunt genieten van diverse activiteiten, zoals kanoën, snorkelen en windsurfen.
Am nahen Strand können Sie Aktivitäten wie Kanufahren, Schnorcheln und Windsurfen nachgehen.

Hotel Amaraigua biedt een mooie ligging aan het strand, zodat gasten eenvoudig kunnen genieten van diverse activiteiten aan de kust. Gasten kunnen in het hotel gebruikmaken van de zwembaden, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Entspannung finden Sie im Pool und Whirlpool sowie der Sauna.

De restaurants liggen allebei aan het strand, zodat u kunt genieten van regionale, Italiaanse en internationale gerechten en van het panoramische uitzicht.
Beide Restaurants liegen am Strand und bieten Ihnen regionale, italienische und internationale Gerichte mit einem wunderbaren Panoramablick.

Er staan ligstoelen en parasols op het strand, zodat u kunt ontspannen aan zee.
Die Liegestühle und Sonnenschirme am Strand laden zu einem erholsamen Aufenthalt am Meer ein.

Het restaurant van het hotel heeft een uitstekende ligging aan het strand zodat u onder het nuttigen van traditionele huisgemaakte gerechten kunt genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Das Restaurant des Hotels verfügt über eine tolle Lage direkt am Strand. Freuen Sie sich auf traditionelle hausgemachte Speisen, während Sie den Blick aufs Meer genießen.

Apartamentos Tisalaya bevindt zich in een rustige omgeving, zodat u ongestoord van de zon kunt genieten. U heeft gemakkelijk toegang tot het strand en de faciliteiten van het resort.
Das Apartamentos Tisalaya ist ein fröhlicher Apartmentkomplex in einer ruhigen Umgebung. Genießen Sie die Sonne und trotzdem einen bequemen Zugang zum Strand und den Einrichtungen des Ferienortes.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Dit hotel ligt op 350 meter van het strand Port d'es Torrent, zodat u van de zon kunt genieten en van alles dat Ibiza te bieden heeft.
Nur 350 m vom Strand Port d'es Torrent entfernt, bietet das Hotel Barceló Pueblo Ibiza die besten Voraussetzungen für Ihren Sommerurlaub auf der Insel.